1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:02:54,641 --> 00:02:57,676 Cześć, Bill. 3 00:02:57,678 --> 00:03:03,348 zapukałem. Wiesz, nie ma odpowiedzieć albo pomyślałem, wiesz, utopiłeś się czy coś. 4 00:03:03,350 --> 00:03:09,388 Przepraszam, nie utonąłem. jestem po prostu kąpać się. 5 00:03:09,390 --> 00:03:12,257 Charlie, już czas. Twoja mama, ona 6 00:03:12,259 --> 00:03:12,925 Zadzwonili? 7 00:03:12,927 --> 00:03:14,259 Tak. 8 00:03:23,970 --> 00:03:26,205 To Sambuca. 9 00:03:36,983 --> 00:03:39,218 Włóż to do kieszeni. 10 00:03:47,660 --> 00:03:53,999 Przeszliśmy na manual aparaturę, która nam to umożliwia uspokój ją. 11 00:03:54,001 --> 00:03:55,701 Gdzie? 12 00:03:55,703 --> 00:04:01,273 Panie Green, szczerze myślę postępujesz słusznie tutaj. 13 00:04:16,623 --> 00:04:17,856 Czy mogę mieć jeden z nich? 14 00:04:17,858 --> 00:04:19,791 Są za moje plecy. 15 00:04:19,793 --> 00:04:22,928 Czy możemy na razie powiedzieć, że moje plecy też boli, Bill? 16 00:04:22,930 --> 00:04:27,432 Dwa to bilet, jeśli boli tak samo jak mój. 17 00:05:01,067 --> 00:05:04,970 To właśnie się dzieje. Czy ty? gotowy? 18 00:06:01,160 --> 00:06:03,862 Wziąłeś proszek, Charlie? 19 00:06:09,202 --> 00:06:12,537 Przepraszam, to tylko to, to Czuję się teraz okropnie. 20 00:06:12,539 --> 00:06:15,640 Winię siebie, Charlie. byłem nigdy nie jest w tym zbyt dobry. 21 00:06:15,642 --> 00:06:16,908 O czym? 22 00:06:16,910 --> 00:06:18,377 Bycie mamą. 23 00:06:18,379 --> 00:06:23,148 Nie, mamo. To nieprawda. Ty byłeś dobry, byłeś świetny. 24 00:06:24,083 --> 00:06:25,684 Nie byłeś? 25 00:06:26,819 --> 00:06:31,223 Zawsze byłam bardzo zajęta sobą własne bzdury. 26 00:06:31,225 --> 00:06:34,126 Spotkanie z Gregiem i opuszczenie swojego tata. 27 00:06:34,128 --> 00:06:38,730 I spotkanie z Billem i wyjazd Greg. Nigdy nie mogłem dostać sekwencje prawidłowe. 28 00:06:38,732 --> 00:06:40,599 Jesteś skomplikowaną kobietą. 29 00:06:40,601 --> 00:06:41,800 Nie chciałem być. 30 00:06:41,802 --> 00:06:44,102 Był. Wiem, wiem. 31 00:06:44,104 --> 00:06:49,941 I na pewno nie miałem na myśli ciebie uciekać przed śmiercią sceny. 32 00:06:49,943 --> 00:06:55,080 I po prostu przepływam przez twoje całe życie, Charlie. 33 00:06:56,849 --> 00:07:00,018 To ja przepraszam, dzieciaku. 34 00:07:00,020 --> 00:07:05,023 Co mam teraz zrobić? Nadal mam całe życie teraz, wiesz? 35 00:07:05,025 --> 00:07:07,125 Czy nie po prostu powiedzieliśmy, że tak było? nigdy nie moja sprawa? 36 00:07:07,127 --> 00:07:10,495 Proszę, mamo. Potrzebuję, żebyś był teraz konkretny. 37 00:07:10,497 --> 00:07:13,565 Tylko ten raz. Powiedz mi, co mam zrobić zrobić 38 00:07:15,968 --> 00:07:18,270 Zrozumiałem. 39 00:07:18,272 --> 00:07:20,472 Jedź do Bukaresztu. 40 00:07:21,641 --> 00:07:22,874 Bukareszt? 41 00:07:22,876 --> 00:07:25,177 Tak. Jedź do Bukaresztu. 42 00:07:25,179 --> 00:07:26,645 Dlaczego, mamo? 43 00:07:26,647 --> 00:07:29,781 Nie wiem, wydaje mi się to konkretne. 44 00:07:29,783 --> 00:07:31,783 Po prostu to zrób, Charlie. 45 00:07:32,919 --> 00:07:34,920 Powiedz, że obiecujesz. 46 00:07:39,826 --> 00:07:41,726 Obiecuję. 47 00:07:41,728 --> 00:07:43,628 Dobry. 48 00:07:43,630 --> 00:07:46,465 Muszę już iść, Charlie. 49 00:07:50,536 --> 00:07:56,174 Mamo, poczekaj chwilę, mam to mam ten okropny obraz w moim twoja głowa. 50 00:07:56,176 --> 00:08:00,545 Potrzebuję czegoś ładniejszego, coś zabawnego... 51 00:08:00,547 --> 00:08:04,883 Och, Charlie... och, głupcze. 52 00:08:04,885 --> 00:08:06,852 Chodź tutaj. 53 00:08:24,270 --> 00:08:26,771 Lepsza? 54 00:08:26,773 --> 00:08:27,372 Bóg. 55 00:08:27,374 --> 00:08:29,608 OK, dobrze. 56 00:09:13,152 --> 00:09:14,619 Charles? 57 00:09:14,621 --> 00:09:17,389 Jest w porządku. Po prostu daj nam minuta. 58 00:09:17,391 --> 00:09:20,091 Nie jesteśmy już razem. Idź dom. 59 00:09:20,093 --> 00:09:26,965 O nie. Przetrząsać. O mój Boże. Przetrząsać. 60 00:09:26,967 --> 00:09:29,267 Tak, nie jesteś zabawny. Idź do domu. 61 00:09:29,269 --> 00:09:33,305 Tak, Ashley, wszystko w porządku? 62 00:09:33,307 --> 00:09:34,906 W porządku, po prostu daj nam minuta. 63 00:09:34,908 --> 00:09:36,641 Co zrobisz, Chuck Norrisa? 64 00:09:36,643 --> 00:09:40,211 Idź się pierdol. Dupek. 65 00:09:40,213 --> 00:09:42,113 Przeprowadzam się do Bukaresztu. 66 00:09:42,115 --> 00:09:44,816 Tak? Czy na pewno nie myślisz o Budapeszcie? 67 00:09:44,818 --> 00:09:46,685 To ma być naprawdę miłe tam. 68 00:09:46,687 --> 00:09:49,854 Moja mama właśnie zmarła, więc... 69 00:09:49,856 --> 00:09:50,355 Wszystko w porządku? 70 00:09:50,357 --> 00:09:51,690 Tak. 71 00:09:59,065 --> 00:10:02,300 Po prostu uważaj na siebie, Karol. 72 00:10:31,430 --> 00:10:32,964 Pan. 73 00:10:51,450 --> 00:10:53,351 Co masz na myśli mówiąc dotykanie ja? 74 00:10:53,353 --> 00:10:56,488 Nie zrobiłem tego. Zasnąłeś na moim ramię, proszę pana. Przepraszam. 75 00:10:56,490 --> 00:10:58,356 Co jest nie tak z twoją twarzą? 76 00:10:58,358 --> 00:10:59,824 Co to jest? 77 00:10:59,826 --> 00:11:01,059 Twoje oczy. Tutaj. 78 00:11:01,061 --> 00:11:02,661 Wyglądasz źle. 79 00:11:07,366 --> 00:11:10,268 Moja mama właśnie zmarła. 80 00:11:11,470 --> 00:11:14,005 Przykro mi z powodu ciebie. 81 00:11:15,174 --> 00:11:18,276 Moja żona zmarła wiele lat temu temu. 82 00:11:18,278 --> 00:11:20,779 Nigdy nie kochałem innej kobiety od. 83 00:11:20,781 --> 00:11:22,480 Cóż, ciebie też przepraszam. 84 00:11:22,482 --> 00:11:28,286 Z wieloma z nich uprawiam seks, Jasne, ale nigdy z miłością. 85 00:11:28,288 --> 00:11:29,754 Jestem Victor Ibanescu. 86 00:11:29,756 --> 00:11:31,456 Charliego Countrymana. Miło mi poznać 87 00:11:31,458 --> 00:11:32,023 rumuński. 88 00:11:32,025 --> 00:11:33,358 Amerykański. 89 00:11:33,360 --> 00:11:34,392 Charlie... 90 00:11:34,394 --> 00:11:35,460 tak? 91 00:11:35,462 --> 00:11:38,063 Dlaczego jedziesz do Bukaresztu? Powiedz mi. 92 00:11:38,065 --> 00:11:41,199 Naprawdę nie wiem, jeśli mam być szczery z tobą. 93 00:11:41,201 --> 00:11:43,301 Nie chciałaś iść Budapeszt? 94 00:11:43,303 --> 00:11:50,208 Nie, byłem po prostu trochę... tak, Bukareszt. Tylko pod wpływem coś w rodzaju chwili, wiesz? 95 00:11:50,210 --> 00:11:53,411 Rozumiem takie rzeczy. 96 00:11:58,951 --> 00:12:00,819 Rozumiem, że nie chcesz rozmawiać ze mną. 97 00:12:00,821 --> 00:12:02,087 Nie, po prostu 98 00:12:02,089 --> 00:12:03,988 Dla mnie to żaden problem. Nie. 99 00:12:03,990 --> 00:12:07,292 Nie wiedziałem, czy tego chcesz mów dalej lub jeśli chcesz swój własny czas. 100 00:12:07,294 --> 00:12:10,528 Najpierw porozmawiam z tobą i nie jesteś pewien, czy chcę mówić z tobą? 101 00:12:10,530 --> 00:12:13,164 Dziwny sposób myślenia pracuje, nie? 102 00:12:13,166 --> 00:12:16,000 Tak, przepraszam. To coś w rodzaju dlaczego jadę na tę wycieczkę. 103 00:12:16,002 --> 00:12:17,569 Przemyśl wszystko w mojej głowie. 104 00:12:17,571 --> 00:12:20,071 Tak, tak. Bafta acolo, Charlie. 105 00:12:20,073 --> 00:12:21,573 Powodzenia! 106 00:12:21,575 --> 00:12:23,475 Dziękuję. 107 00:12:23,477 --> 00:12:25,443 Bafta acolo. 108 00:12:29,115 --> 00:12:33,118 Jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam, jak kiedy wylądujesz w Chicago? jesteś z Rumunii? 109 00:12:33,120 --> 00:12:33,618 Ja? 110 00:12:33,620 --> 00:12:34,819 Tak. 111 00:12:34,821 --> 00:12:36,554 Chcę się zobaczyć z Cubbies Pole Wrigleya. 112 00:12:36,556 --> 00:12:40,558 Chcę zaśpiewać „Take Me Out To”. Ballgame raz przed I umrzeć 113 00:12:40,560 --> 00:12:47,832 I raz, i dwa, i trzy uderza i jesteś wykluczony stara gra w piłkę. 114 00:12:47,834 --> 00:12:50,568 Ale dlaczego Cubs? To znaczy, są inne lepsze zespoły. 115 00:12:50,570 --> 00:12:53,872 Cubs są ładne, to jest zajebisty zespół. 116 00:12:53,874 --> 00:12:57,509 Tak! Cubbies nigdy nie wygrają serii Mistrzostw Świata. 117 00:12:57,511 --> 00:13:01,880 Oczywiście, że nie. Nigdy, nigdy, nigdy. Nie. 118 00:13:01,882 --> 00:13:06,284 Ale Rumunia, mój kraj, tam jest także wiele problemów w historii. 119 00:13:06,286 --> 00:13:11,289 Inwazje, okupacje, dyktatorzy. 120 00:13:11,291 --> 00:13:15,426 To problemy czynią nas kim były, są... 121 00:13:15,428 --> 00:13:17,328 które dodają nam charakteru. 122 00:13:17,330 --> 00:13:19,197 To samo co Cubbies! 123 00:13:19,199 --> 00:13:21,132 Tak. Tak! 124 00:13:21,134 --> 00:13:23,635 Mówisz bardzo rozsądnie, Victorze. 125 00:13:23,637 --> 00:13:24,335 Moja przyjemność. 126 00:13:24,337 --> 00:13:25,503 Tak, z przyjemnością. 127 00:13:25,505 --> 00:13:26,004 Moja przyjemność. 128 00:13:26,006 --> 00:13:27,405 Tak. 129 00:13:27,407 --> 00:13:32,644 Może pokażę ci coś bardzo, bardzo, bardzo niewiarygodne? 130 00:13:32,646 --> 00:13:34,846 Tak, oczywiście! 131 00:13:42,888 --> 00:13:44,155 Dla mojej córki. 132 00:13:44,157 --> 00:13:45,390 O mój Boże. 133 00:13:45,392 --> 00:13:49,561 Myślisz, że ona to pokocha? 134 00:13:49,563 --> 00:13:51,663 No cóż, kto by tego nie zrobił? 135 00:13:51,665 --> 00:13:55,400 Tak? Kto by tego nie zrobił! To jest to pomyślałem. Kto by nie? 136 00:13:55,402 --> 00:13:56,467 Cześć? 137 00:13:56,469 --> 00:13:59,571 Proszę o szampana dla mojego przyjaciela i ja. 138 00:13:59,573 --> 00:14:03,541 I być może przyniesiesz kolejny szkło też dla siebie, kochanie kochanie? 139 00:14:03,543 --> 00:14:05,410 Słuchaj, ładny ten kapelusz. 140 00:14:05,412 --> 00:14:06,911 To bardzo miłe. 141 00:14:06,913 --> 00:14:09,347 Tak, to naprawdę miłe. 142 00:14:31,136 --> 00:14:31,903 Kumpel? 143 00:14:34,940 --> 00:14:36,307 Zwycięzca? 144 00:14:44,316 --> 00:14:46,251 Wiktor, Wiktor, Wiktor? 145 00:14:46,253 --> 00:14:47,485 O, kurwa! 146 00:14:47,487 --> 00:14:48,887 Och, chłopcze! 147 00:14:51,290 --> 00:14:52,557 Czy mogę panu pomóc, proszę pana? 148 00:14:52,559 --> 00:14:54,425 Czy jest tu lekarz? 149 00:14:54,427 --> 00:14:56,261 Dlaczego, źle się czujesz? 150 00:14:56,263 --> 00:15:02,634 Powinieneś po prostu zmierzyć mu puls, Nie wiem, co mam robić tu zrobić. 151 00:15:04,670 --> 00:15:07,972 Co robimy? 152 00:15:07,974 --> 00:15:10,308 Co robimy z martwym człowiekiem samolot? 153 00:15:10,310 --> 00:15:12,710 Po prostu bądź cicho. Zamierzasz zaalarmuj innych, dobrze? 154 00:15:12,712 --> 00:15:15,313 On nie żyje, więc muszę przesuńcie teraz siedzenia. 155 00:15:15,315 --> 00:15:17,081 Wrócę za sekundę, dobrze? 156 00:15:17,083 --> 00:15:18,416 Przepraszam! 157 00:15:19,551 --> 00:15:21,552 Przepraszam! Przepraszam! 158 00:15:22,688 --> 00:15:23,755 Nie, nie mogę- nie mogę siedzieć- 159 00:15:23,757 --> 00:15:25,223 Bardzo mi przykro, proszę pana 160 00:15:25,225 --> 00:15:27,091 ale nie masz innego wyjścia, jak tylko to zrobić jedź dalej do Bukaresztu. 161 00:15:27,093 --> 00:15:31,429 Nie możesz nawet przesuwać foteli, ja się boję, bo to zupełnie w pełni zarezerwowany. 162 00:15:31,431 --> 00:15:33,164 To jest martwy człowiek. 163 00:15:33,166 --> 00:15:36,000 Słuchaj, dlaczego po prostu nie będziesz się dobrze bawić Twój bezpłatny napój, OK? 164 00:15:36,002 --> 00:15:38,703 Słuchać. Słuchaj, nie mogę siedzieć tutaj! Posadź mnie w fotelu do skoku! 165 00:15:38,705 --> 00:15:40,638 Wpuść mnie do łazienki! w toaleta! 166 00:15:40,640 --> 00:15:41,739 Będziemy ich przybywać. 167 00:15:41,741 --> 00:15:43,675 Po prostu włóż mnie do toalety. I potrzebuję 168 00:15:43,677 --> 00:15:45,610 Sugeruję, żeby się pan uspokoił, sir. 169 00:15:45,612 --> 00:15:49,480 Moje ręce! Słuchać! Potrzebuję mokrego drzemka! Czy możesz mnie zabrać... 170 00:16:00,659 --> 00:16:02,060 Charlie. 171 00:16:04,430 --> 00:16:06,331 Charlie? 172 00:16:06,333 --> 00:16:07,565 Tak? 173 00:16:07,567 --> 00:16:09,033 Wejdź tutaj. 174 00:16:09,035 --> 00:16:10,168 Dobra. 175 00:16:10,170 --> 00:16:11,402 Charlie... 176 00:16:11,404 --> 00:16:12,670 Tak? 177 00:16:12,672 --> 00:16:13,705 Widziałem twoją matkę. 178 00:16:13,707 --> 00:16:15,206 Tak? 179 00:16:15,208 --> 00:16:20,778 Powiedziałem jej, że to zrobisz Bukareszt. Uśmiecha się do ciebie. 180 00:16:20,780 --> 00:16:22,513 Przykro mi, że nie żyjesz, Victor. 181 00:16:22,515 --> 00:16:26,684 Och, nieważne! Widzę też moje żona. 182 00:16:26,686 --> 00:16:29,821 Trochę się ze mną kochała. 183 00:16:29,823 --> 00:16:33,157 I Charlie, proszę cię o coś specjalnego rzecz. 184 00:16:33,159 --> 00:16:34,459 Tak? 185 00:16:34,461 --> 00:16:38,162 To moja córka. Być może dasz jej mój prezent? 186 00:16:38,164 --> 00:16:39,397 Tak. 187 00:16:39,399 --> 00:16:43,768 I proszę, powiedz jej, że jest... 188 00:16:43,770 --> 00:16:48,172 „fetita mea cu picioare de katel.” 189 00:16:48,174 --> 00:16:50,775 Powtarzać? 190 00:17:36,422 --> 00:17:38,289 Nie mówię... Co powiedziałeś? 191 00:17:38,291 --> 00:17:40,892 Chce wiedzieć, czy to zabawne kapelusz należy do ciebie. 192 00:17:40,894 --> 00:17:44,362 Należący do mnie? Tak. Moje śmieszne kapelusz. 193 00:17:44,364 --> 00:17:46,164 Nie, to jest mój kapelusz, przyjacielu! 194 00:17:46,166 --> 00:17:47,298 Co mu powiedziałeś? 195 00:17:47,300 --> 00:17:49,367 Powiedziałem mu, że to nie jest twoje śmieszne kapelusz, stary. 196 00:17:49,369 --> 00:17:50,535 Dlaczego? 197 00:17:50,537 --> 00:17:52,036 Bo to nie jest twój śmieszny kapelusz. 198 00:17:52,038 --> 00:17:55,139 Więc jesteś dupkiem? Jak to zrobić mówisz dupek po rumuńsku? 199 00:17:55,141 --> 00:17:56,874 Dla Amerykanina widzę, że jesteś dupek. 200 00:17:56,876 --> 00:17:59,510 Proszę pana, ten kapelusz należał do mój przyjaciel. On był-- 201 00:18:06,652 --> 00:18:09,187 OK. 202 00:18:09,189 --> 00:18:12,356 Charliego Countrymana. 203 00:18:12,358 --> 00:18:15,927 To ty. Cześć. Jestem Radu. 204 00:18:15,929 --> 00:18:17,395 Radu? Albo pana Radu? 205 00:18:17,397 --> 00:18:21,766 Nie, to ja pytam pytania na dzisiaj, przyjacielu. 206 00:18:21,768 --> 00:18:25,203 Wiktora Ibanescu. Wiedziałeś o tym facet? 207 00:18:25,205 --> 00:18:28,339 Spotkałem go w samolocie. Ty wiem, bardzo, bardzo krótko. 208 00:18:28,341 --> 00:18:34,178 Czy możesz mi powiedzieć, dlaczego facet chcę faceta, którego nie zna wziąć kapelusz do swojej córki? 209 00:18:34,180 --> 00:18:37,715 Dlaczego facet nie może wziąć kapelusza do córki sam? 210 00:18:37,717 --> 00:18:41,919 Przepraszam. To dla mnie dużo proces, ponieważ właśnie dostałem oszołomiony. 211 00:18:41,921 --> 00:18:44,622 Czy to coś dla was? zwykle tak? 212 00:18:44,624 --> 00:18:46,924 Charlie, przepytaj mnie. Odpowiedzi ty. 213 00:18:46,926 --> 00:18:48,359 Tak. Dobra. 214 00:18:48,361 --> 00:18:49,794 Miło i powoli. 215 00:18:49,796 --> 00:18:54,599 Czy sądzisz, że Victor Ibanescu wiedział, że umrze? 216 00:18:54,601 --> 00:18:58,870 A może powiedział to tobie po jego śmierci. 217 00:18:58,872 --> 00:19:00,738 Może rozmawiasz ze zmarłymi ludzie? 218 00:19:00,740 --> 00:19:03,875 Jak ten chłopak w Bruce Film z Willisem? 219 00:19:03,877 --> 00:19:06,844 Rozmawiam ze zmarłymi. 220 00:19:06,846 --> 00:19:09,547 Myślę, że widzi zmarłych. 221 00:19:09,549 --> 00:19:10,781 Co? 222 00:19:10,783 --> 00:19:12,683 Bierzesz narkotyki, Charlie? 223 00:19:12,685 --> 00:19:15,219 NIE! Nie. 224 00:20:00,599 --> 00:20:04,468 Cześć. Jestem Charlie Countryman. 225 00:20:06,838 --> 00:20:10,308 Eu sint Gabriela Ibanescu. 226 00:20:12,544 --> 00:20:16,280 Czy możesz mi powiedzieć, co się stało? z moim ojcem? 227 00:20:16,282 --> 00:20:18,883 Zasnął i 228 00:20:22,554 --> 00:20:25,656 to wszystko, po prostu się nie obudził w górę. 229 00:20:25,658 --> 00:20:33,698 Właściwie na mnie. Był „Jeśli ty”. wciąż tu patrz, jego ślina jest właśnie tutaj. 230 00:20:35,934 --> 00:20:38,436 Twój ojciec chciał, żebym ci powiedział ty coś. 231 00:20:38,438 --> 00:20:42,807 Nie rozumiem, jak mógł wiesz, że się spotkamy? 232 00:20:42,809 --> 00:20:46,577 Cóż, mówił coś o ty do mnie. 233 00:20:46,579 --> 00:20:48,446 Jeśli chcesz to usłyszeć. 234 00:20:48,448 --> 00:20:49,814 Proszę. 235 00:20:51,617 --> 00:20:56,687 Powiedział, że jesteś jego p-f los 236 00:20:56,689 --> 00:20:58,856 Kurwa. 237 00:20:58,858 --> 00:21:01,359 Fetita Catel Picante 238 00:21:01,361 --> 00:21:03,861 fetita mea cu picioare de catel 239 00:21:03,863 --> 00:21:05,329 Tak. 240 00:21:05,331 --> 00:21:06,097 Tak. 241 00:21:06,099 --> 00:21:07,665 Powiedział to? Naprawdę? 242 00:21:07,667 --> 00:21:09,533 Co to oznacza? 243 00:21:09,535 --> 00:21:13,904 Ma stopy dziecięcego psa kobieta. 244 00:21:13,906 --> 00:21:15,773 Dziewczyna ze szczeniackimi stopami. 245 00:21:22,981 --> 00:21:26,951 Pozwoliłbyś mi? 246 00:21:26,953 --> 00:21:30,788 Wszystko. Tak. 247 00:21:48,006 --> 00:21:50,374 Dziękuję. 248 00:21:54,513 --> 00:21:58,883 Mógłbyś mieć tę koszulkę, jeśli tak chcę. Mogłeś to po prostu wziąć. 249 00:21:58,885 --> 00:22:03,521 Mam na myśli inne koszulki moja torba. 250 00:22:08,393 --> 00:22:10,394 Tutaj. 251 00:22:16,168 --> 00:22:18,035 Dziękuję, Charlie. 252 00:22:18,037 --> 00:22:20,404 Nie ma za co, Gabi. 253 00:22:22,607 --> 00:22:24,608 Miło cię poznać. 254 00:23:10,622 --> 00:23:12,556 Roberta Redforda! 255 00:23:12,558 --> 00:23:14,558 Co to jest? 256 00:23:18,830 --> 00:23:20,131 Roberta Redforda! 257 00:23:20,133 --> 00:23:24,502 Ja, Robert Redford? Nie, ty Robert Redford, stary! 258 00:23:24,504 --> 00:23:27,004 Nie, nie, nie, nie. Hubble'a Gardnera! 259 00:23:27,006 --> 00:23:28,406 Tak? 260 00:23:32,043 --> 00:23:34,578 nie mówię... 261 00:23:46,224 --> 00:23:48,192 Przeciągnij się. 262 00:23:49,528 --> 00:23:51,529 Zatrzymaj samochód! Przestań... 263 00:23:54,566 --> 00:23:55,833 Gabi! 264 00:23:55,835 --> 00:23:58,969 Charlie! Z lotniska. 265 00:23:58,971 --> 00:24:02,072 Nie, zatrzymaj to. To był prezent. 266 00:24:02,074 --> 00:24:03,974 Wszystko w porządku? 267 00:24:03,976 --> 00:24:08,212 Chciałem jechać za karetką, ale 268 00:24:08,214 --> 00:24:12,249 jechało jak coś idiota i straciłem go. 269 00:24:12,251 --> 00:24:16,821 Spójrz, jest tego mnóstwo ruch. Założę się, że nadal możemy Złapiesz go, jeśli teraz pójdziemy? 270 00:24:16,823 --> 00:24:18,055 My? 271 00:24:18,057 --> 00:24:19,256 My, tak, tak. 272 00:24:19,258 --> 00:24:22,259 Słuchaj, wiem, że nie wiesz ja, OK? 273 00:24:22,261 --> 00:24:25,563 Mam co do tego przeczucie. I Nie mam zbyt wielu uczuć. 274 00:24:25,565 --> 00:24:29,967 I tak nie są one jasne, więc kiedy I odnoszę takie wrażenie, Staram się temu ufać. 275 00:24:29,969 --> 00:24:36,507 Jestem teraz bardzo zdenerwowany bo to jest dzikie przeżycie dla mnie. 276 00:24:38,076 --> 00:24:40,010 Przeskocz. Przeskocz. 277 00:24:40,012 --> 00:24:40,578 Co? 278 00:24:43,782 --> 00:24:45,082 Hubble'a! 279 00:24:45,084 --> 00:24:46,951 Twoja taksówka. 280 00:24:46,953 --> 00:24:49,620 Przepraszam, mój przyjacielu. Ile? 281 00:24:52,023 --> 00:24:53,924 Trzy? Trzy. Tak? 282 00:24:53,926 --> 00:24:55,493 Tak. 283 00:25:00,232 --> 00:25:04,702 Jest drugi, trzeci, czwarty. Tak? 284 00:25:40,338 --> 00:25:42,273 Grasz na wiolonczeli? 285 00:25:42,275 --> 00:25:45,009 Co podsunęło ci ten pomysł? 286 00:25:45,011 --> 00:25:47,344 W twoim bagażniku jest wiolonczela. 287 00:25:47,346 --> 00:25:51,982 Może masz jakiś fantazja o pomaganiu smutnemu 288 00:25:51,984 --> 00:25:57,121 gospoda w odległej krainie zdarza się grać na wiolonczeli? 289 00:26:00,792 --> 00:26:04,328 Robię żart. 290 00:26:04,330 --> 00:26:05,796 Żartujesz? 291 00:26:05,798 --> 00:26:07,131 Nie zrozumiałeś? 292 00:26:07,133 --> 00:26:09,700 Nie, po prostu nie słyszałem, bo a tramwaj właśnie przejechał 293 00:26:09,702 --> 00:26:12,236 kiedy mówiłeś „prawdopodobnie”. mówiąc puentę! 294 00:26:12,238 --> 00:26:14,371 Masz tu puentę, prawda? 295 00:26:14,373 --> 00:26:20,177 Żart polega na tym, żeby zasugerować, że ty wymyślasz to w swojej głowie. 296 00:26:20,179 --> 00:26:21,579 Prawidłowy. 297 00:26:21,581 --> 00:26:26,650 Bo jestem ładna bezbronny, gram na wiolonczeli. 298 00:26:26,652 --> 00:26:28,953 To marzenie chłopca, prawda? 299 00:26:28,955 --> 00:26:33,657 Cóż, jesteś wystarczająco ładna. Ale Sam jestem raczej tubistą. 300 00:26:37,128 --> 00:26:41,298 Gram na wiolonczeli w orkiestra Opery w Bukareszcie Dom. 301 00:26:41,300 --> 00:26:42,900 Naprawdę? 302 00:26:45,303 --> 00:26:47,905 Mój ojciec był moim nauczycielem. 303 00:28:24,169 --> 00:28:26,770 Dla mojej kochanej Gabi. 304 00:28:31,076 --> 00:28:32,409 Kocham, Nigelu. 305 00:28:41,486 --> 00:28:43,487 Och, daj spokój! 306 00:28:49,194 --> 00:28:51,195 Dziękuję! 307 00:28:58,803 --> 00:28:59,937 Dziękuję! 308 00:29:23,027 --> 00:29:26,196 Przepraszam! Północ Golescu? 309 00:29:26,198 --> 00:29:29,333 Przepraszam. Opera? 310 00:29:29,335 --> 00:29:31,935 Nie wiesz? W ten sposób? 311 00:29:44,382 --> 00:29:45,315 Hej! 312 00:29:48,553 --> 00:29:50,120 Przepraszam! 313 00:29:56,261 --> 00:29:57,828 Przepraszam! 314 00:30:02,534 --> 00:30:04,468 Przepraszam, przyjacielu! 315 00:30:04,470 --> 00:30:07,871 Cześć, szukam Gabrieli Iban-- 316 00:30:17,649 --> 00:30:19,817 Przepraszam. Przepraszam! 317 00:30:22,020 --> 00:30:23,353 Przepraszam! 318 00:30:25,156 --> 00:30:26,423 Cześć, telefon Gabi. 319 00:30:26,425 --> 00:30:28,926 Charlie, to ja, Gabi. 320 00:30:28,928 --> 00:30:30,627 Gabi. Cześć! Jak się masz? 321 00:30:30,629 --> 00:30:32,429 Gdzie jesteś? 322 00:30:32,431 --> 00:30:36,433 Przyjechałem do Opery. Nie zrobiłem tego wiem, gdzie jeszcze iść, więc po prostu przyszedł tutaj. 323 00:30:36,435 --> 00:30:39,570 Mam twój samochód i twoją wiolonczelę i wszystko. 324 00:30:39,572 --> 00:30:44,575 Niedługo tam przyjdę. chcę zaczekaj na mnie, dobrze? 325 00:30:44,577 --> 00:30:48,345 Dobra. Naprawdę lubię to miłe miejsce pracować. Niewiarygodne. 326 00:30:48,347 --> 00:30:50,214 Myślę, że zaraz idę na przesłuchanie. 327 00:30:50,216 --> 00:30:55,619 Czy widzisz mężczyznę, który wygląda jak jego twarz cierpi? 328 00:30:55,621 --> 00:30:58,322 Twarz boli? Tak. 329 00:30:58,324 --> 00:30:59,590 Krzyknął na mnie. 330 00:30:59,592 --> 00:31:01,458 Możesz mu dać telefon? 331 00:31:01,460 --> 00:31:02,659 Dać mu telefon? 332 00:31:02,661 --> 00:31:03,961 Proszę. 333 00:31:03,963 --> 00:31:04,628 Dobra. 334 00:31:04,630 --> 00:31:05,662 Tempo! Tempo! 335 00:31:05,664 --> 00:31:08,232 Tylko sekundę. 336 00:31:08,234 --> 00:31:10,934 Cześć. Cześć. Gabi. 337 00:31:10,936 --> 00:31:11,969 Gabi? 338 00:31:11,971 --> 00:31:13,337 Gabi. 339 00:31:14,272 --> 00:31:15,105 Przepraszam. 340 00:31:15,107 --> 00:31:16,974 Cześć? 341 00:31:16,976 --> 00:31:19,109 Przestań, przestań, przestań! 342 00:31:25,650 --> 00:31:27,351 Poczekaj przy drzwiach. 343 00:31:27,353 --> 00:31:29,253 Które drzwi? Ponieważ jest te-- 344 00:31:29,255 --> 00:31:32,456 Poczekaj pod pieprzonymi drzwiami! 345 00:31:45,103 --> 00:31:48,205 Mogę to zanieść, jeśli chcesz. 346 00:31:48,207 --> 00:31:50,641 Chcesz, żebym to poniósł? Przepraszam. 347 00:31:51,976 --> 00:31:53,644 Podążaj za mną. 348 00:31:53,646 --> 00:31:55,212 Dobra. 349 00:32:00,718 --> 00:32:02,085 Poczekaj tutaj. 350 00:34:08,112 --> 00:34:10,113 Witaj, cudowna. 351 00:34:12,750 --> 00:34:15,886 Co tu robisz, Nigelu? 352 00:34:15,888 --> 00:34:18,588 Udział w sztuce. 353 00:34:18,590 --> 00:34:20,490 Opieka nad duszą. 354 00:34:20,492 --> 00:34:25,462 Słuchaj, przypadkiem o tym słyszałem Spektakularne i spektakularne dzieło Starego Victora straszne przemijanie. 355 00:34:25,464 --> 00:34:27,330 Wróciłem, żeby złożyć wyrazy szacunku. 356 00:34:27,332 --> 00:34:31,601 Jak mogłeś słyszeć? To dopiero co się wydarzyło. 357 00:34:31,603 --> 00:34:33,437 Teraz mnie znasz. 358 00:34:33,439 --> 00:34:38,608 zawsze ucho przy ziemi, kiedy chodzi o dysponowanie moja kochana Gabi. 359 00:34:42,680 --> 00:34:44,081 Kto to w takim razie? 360 00:34:47,718 --> 00:34:48,585 Kim jesteś? 361 00:34:48,587 --> 00:34:52,255 Jestem Nigel. Kim ty kurwa jesteś? 362 00:34:53,424 --> 00:34:54,691 Charlie. 363 00:34:54,693 --> 00:34:58,462 Kim do cholery jest Charlie, Gabi? 364 00:34:58,464 --> 00:35:03,467 Charlie to amerykańska tuba gracz. 365 00:35:03,469 --> 00:35:07,204 Tutaj, aby obserwować firmę. 366 00:35:07,206 --> 00:35:09,840 Jest homoseksualistą. 367 00:35:12,243 --> 00:35:15,378 Czy jest teraz? 368 00:35:15,380 --> 00:35:18,515 Musi sprawić, że będziesz prawdziwą gwiazdą tutaj, lachociąg, Charlie? 369 00:35:18,517 --> 00:35:22,285 Nigel, czego chcesz? Charlie, powinieneś wyjść. 370 00:35:22,287 --> 00:35:26,156 Charlie, powinieneś zostać. Zdecydowanie. 371 00:35:33,831 --> 00:35:37,934 Jak wiesz, kochany Victorze i Miałem trochę niedokończonych spraw między nami. 372 00:35:37,936 --> 00:35:40,470 O czym ty mówisz? 373 00:35:40,472 --> 00:35:42,339 Mój ojciec cię nienawidził. 374 00:35:42,341 --> 00:35:45,175 Skąd się znacie? 375 00:35:45,910 --> 00:35:49,346 Nigel był moim mężem. 376 00:35:53,618 --> 00:35:55,952 Przepraszam Gabi. Czy ty powiedzieć, było? 377 00:35:55,954 --> 00:35:58,221 Szczerze mówiąc? Kurwa, było? 378 00:35:58,223 --> 00:35:59,456 Gabi... 379 00:35:59,458 --> 00:36:01,291 Nie, Charlie, kurwa, nie było. Kurwa jest. 380 00:36:01,293 --> 00:36:05,529 To znaczy, kurwa, ja obecnie kurwa, dopóki śmierć nas nie zrobi kurwa część. 381 00:36:05,531 --> 00:36:08,632 Ty! 382 00:36:08,634 --> 00:36:12,669 Jeśli to nie wrzeszcząca cipka się. Witaj, Belo. 383 00:36:12,671 --> 00:36:17,240 Ty pójdziesz natychmiast albo ja wezwę policję! 384 00:36:17,242 --> 00:36:18,375 Iść! 385 00:36:21,412 --> 00:36:25,782 Gabi, kochanie, naprawdę musimy nadrobimy zaległości raczej wkrótce. 386 00:36:25,784 --> 00:36:28,919 Powiedzmy, że gdzieś w ciągu najbliższych 24 godziny? 387 00:36:28,921 --> 00:36:32,189 Bela, miło cię znowu spotkać. 388 00:36:33,324 --> 00:36:36,560 Charlie, złapię cię później. 389 00:36:41,465 --> 00:36:43,433 Powinieneś iść. 390 00:36:46,470 --> 00:36:49,606 Gdzie jest dla mnie dobre miejsce idź, myślisz? 391 00:36:49,608 --> 00:36:51,908 Schronisko młodzieżowe Marco Polo. 392 00:36:51,910 --> 00:36:55,045 Jest w pobliżu. Każdy taksówkarz będę to wiedział. 393 00:36:55,047 --> 00:36:58,515 Dobra. A ja tylko mówię Marco Polo, jakbym był w Stanach? 394 00:37:01,953 --> 00:37:04,321 Co kurwa. 395 00:37:12,830 --> 00:37:13,997 To jest to? 396 00:37:15,967 --> 00:37:17,334 Dziękuję. 397 00:37:19,704 --> 00:37:21,605 Marco Polo, tak? 398 00:37:21,607 --> 00:37:22,939 Tak. 399 00:37:32,016 --> 00:37:33,583 Marco Polo? 400 00:37:37,021 --> 00:37:39,022 Tędy? 401 00:37:39,024 --> 00:37:40,590 Gra polo. 402 00:37:42,994 --> 00:37:44,327 Gra polo! 403 00:37:47,431 --> 00:37:49,332 Kędy? 404 00:37:49,334 --> 00:37:53,803 Mój przyjacielu, mój przyjacielu, mój przyjacielu. Marco Polo, tak? 405 00:37:57,508 --> 00:37:58,842 Co? 406 00:38:22,533 --> 00:38:25,869 To młodzież Marco Polo Hostel? Przepraszam. 407 00:38:29,440 --> 00:38:32,575 Tak, mój przyjacielu! Wejdź! 408 00:38:32,577 --> 00:38:33,843 Jak masz na imię? 409 00:38:33,845 --> 00:38:34,711 Charlie. 410 00:38:34,713 --> 00:38:37,580 Charlie, wszyscy. Cześć, Charlie! 411 00:38:37,582 --> 00:38:38,848 Co mogę ci dać? 412 00:38:38,850 --> 00:38:40,083 Tylko pokój. 413 00:38:40,085 --> 00:38:43,853 Żadnych paszportów w moim królestwie, kochanie. Żadnych toreb? 414 00:38:43,855 --> 00:38:45,288 Nie. 415 00:38:45,290 --> 00:38:49,926 Mam dla Ciebie idealny pokój, Pan Żadnych Torb! Trzydzieści cztery. 416 00:38:49,928 --> 00:38:51,828 Chcesz trochę gumy, Charlie? 417 00:38:51,830 --> 00:38:53,063 Jasne. 418 00:38:53,065 --> 00:38:54,130 Dobra. Weź to. 419 00:38:54,132 --> 00:38:55,565 Dziękuję. 420 00:38:55,567 --> 00:38:58,368 Górka. Cieszyć się. 421 00:39:06,811 --> 00:39:08,778 Gdzie ty, kurwa, byłeś? człowieku? 422 00:39:08,780 --> 00:39:11,915 Miałeś tu być, jakby wczoraj! 423 00:39:11,917 --> 00:39:14,417 Powiedzieli 34 na dole? 424 00:39:14,419 --> 00:39:15,752 Wejdź, wejdź! 425 00:39:15,754 --> 00:39:16,486 Dziękuję. 426 00:39:16,488 --> 00:39:17,787 Jestem Łukasz. To jest Carl. 427 00:39:17,789 --> 00:39:21,191 To twoje łóżko. Po prostu zrób siebie w domu. 428 00:39:21,193 --> 00:39:23,059 Mam na imię Charlie. 429 00:39:23,061 --> 00:39:25,762 Charlie. Miło mi cię poznać. 430 00:39:25,764 --> 00:39:29,933 Nie martw się o niego za bardzo, Charlie. Jest w programie. 431 00:39:29,935 --> 00:39:31,034 Naprawdę? 432 00:39:31,036 --> 00:39:33,703 Carl, powiedz Charliemu o swoim programu. 433 00:39:33,705 --> 00:39:35,572 Proszę, Luke, nie bierz tego sikać. 434 00:39:35,574 --> 00:39:38,074 Posłuchaj tego, on jest po prostu na początku trochę nieśmiały. 435 00:39:38,076 --> 00:39:40,577 Ale uwierz mi, ta cebula tak warto obierać. 436 00:39:40,579 --> 00:39:42,846 To szalony skurwiel! On jest imprezowe zwierzę! 437 00:39:42,848 --> 00:39:45,582 Pokochasz go, ja obiecuję. Wejdź, wejdź! 438 00:39:45,584 --> 00:39:48,218 Chcesz trochę chipsów? Zrobią to spraw, żeby twoje byki mrowiły. 439 00:39:48,220 --> 00:39:48,918 Jasne. 440 00:39:48,920 --> 00:39:50,120 Tak, usiądź. 441 00:39:50,122 --> 00:39:52,789 Więc, jesteście tu od podczas lub...? 442 00:39:52,791 --> 00:39:56,526 Byłem tu... pozwól mi pomyśl... 443 00:39:56,528 --> 00:39:58,228 Tydzień? Kilka tygodni? 444 00:39:58,230 --> 00:40:00,096 Kilka miesięcy? Nie wiem. 445 00:40:00,098 --> 00:40:03,633 To było trochę zamazane, rozumiem szczerze mówiąc, Charlie. 446 00:40:03,635 --> 00:40:06,803 Jestem tu od sześciu dni, Charlie. 447 00:40:06,805 --> 00:40:08,671 Och, nie jesteście razem? 448 00:40:08,673 --> 00:40:10,740 Wiesz, jak podróżowanie razem, miałem na myśli. 449 00:40:10,742 --> 00:40:13,676 Zrelaksuj się, dobrze? Słuchaj, on nie jest mój typu, a on jest rudy. 450 00:40:13,678 --> 00:40:16,246 Nie mieć cipy. Dostajesz co mam na myśli? 451 00:40:16,248 --> 00:40:18,114 Jasne, jasne, jasne. 452 00:40:18,116 --> 00:40:19,149 Dopiero dzisiaj przyszedłeś? 453 00:40:19,151 --> 00:40:19,983 Tak. Dzisiaj. 454 00:40:19,985 --> 00:40:21,751 Tak? Skąd pochodzisz? 455 00:40:21,753 --> 00:40:22,285 Chicago. 456 00:40:22,287 --> 00:40:23,453 Chicago? 457 00:40:23,455 --> 00:40:25,522 Hej, Chi-ca-go! To mój gatunek miasta. 458 00:40:25,524 --> 00:40:26,790 Czy to jest? 459 00:40:26,792 --> 00:40:29,592 Tak, cóż, nigdy nie byłem. 460 00:40:29,594 --> 00:40:33,463 Lubisz ekstazę, Charlie? 461 00:40:36,500 --> 00:40:41,504 W odpowiedzi na Twoje milczenie pytanie, Charlie, właśnie dlatego ja kocham tego faceta. 462 00:40:41,506 --> 00:40:44,641 On jest cholernie szalony! On jest imprezą zwierzę! 463 00:40:44,643 --> 00:40:47,677 Powinniśmy iść i wypić kilka piw albo coś. Jesteś na to gotowy? 464 00:40:47,679 --> 00:40:49,045 Piwo? Tak. 465 00:40:49,047 --> 00:40:51,514 Świetnie. Cóż, pierwsza runda za nami ty. Chodź, idziemy! 466 00:40:51,516 --> 00:40:53,183 Trzy piwa dla trzech osób dziwaki. 467 00:40:53,185 --> 00:40:54,751 Dziękuję, proszę pana. 468 00:40:54,753 --> 00:40:58,855 Carl ci powiedział? On jest przesłuchanie, aby zostać porno gwiazda. 469 00:40:58,857 --> 00:41:00,123 Gwiazda porno? 470 00:41:00,125 --> 00:41:01,458 Aktor. Wiesz, że. 471 00:41:01,460 --> 00:41:04,294 Nie mam aspiracji do bycia gwiazdą. ja po prostu chcieć działać. 472 00:41:04,296 --> 00:41:05,462 To zabawne. 473 00:41:05,464 --> 00:41:08,231 Powiedz mu, jaki masz pseudonim porno będzie. 474 00:41:08,233 --> 00:41:09,866 Borys Pecker. 475 00:41:12,269 --> 00:41:15,238 Czy możesz, kurwa... Nie ma inne imię? 476 00:41:15,240 --> 00:41:16,706 Borys! Borys Pecker. 477 00:41:16,708 --> 00:41:18,575 Nie mogłoby być nigdzie indziej! 478 00:41:18,577 --> 00:41:20,243 To tak jak 479 00:41:20,245 --> 00:41:22,145 Czuję się teraz cholernie dziwnie, człowieku. 480 00:41:22,147 --> 00:41:23,046 Charlie Charlie. 481 00:41:23,048 --> 00:41:24,147 Czuję się teraz przejebany, stary. 482 00:41:24,149 --> 00:41:25,215 Jakie jest twoje piwo, jakie jest twoje piwo? 483 00:41:25,217 --> 00:41:29,252 Po prostu czuję się teraz przejebany. ja znaczy... 484 00:41:29,254 --> 00:41:31,187 Czy mogę opowiedzieć Ci moją historię? 485 00:41:31,189 --> 00:41:32,889 Tak. 486 00:41:32,891 --> 00:41:36,192 Więc ten facet, Victor, umarł mój pieprzony samolot tuż obok ja. 487 00:41:36,194 --> 00:41:37,527 Och, tak? 488 00:41:37,529 --> 00:41:41,664 I daje mi kapelusz, i to wszystko prezent dla swojej córki. 489 00:41:41,666 --> 00:41:44,767 Ma na imię Gabi. Gabriela. 490 00:41:44,769 --> 00:41:45,568 Prawidłowy. 491 00:41:45,570 --> 00:41:47,270 I gra na wiolonczeli. 492 00:41:47,272 --> 00:41:48,338 Wiolonczela! 493 00:41:48,340 --> 00:41:49,672 Tak. 494 00:41:49,674 --> 00:41:52,909 Kiedy słyszysz jej rozmowę, twój kurwa serce się zatrzymuje. 495 00:41:52,911 --> 00:41:56,045 Kurwa niesamowite. To piwo dziwne jak cholera, ale 496 00:41:56,047 --> 00:41:58,314 Dobrze się bawisz? Bo to wygląda na to, że jesteś 497 00:41:58,316 --> 00:42:00,583 mieć cholernie dobry humor czas. 498 00:42:00,585 --> 00:42:01,985 Niesamowity. Poczułem, że ją kocham. 499 00:42:01,987 --> 00:42:04,153 Robię, robię, robię! Czuję się jak ja kochaj ją. 500 00:42:04,155 --> 00:42:07,290 Muszę cię uświadomić, Charlie. 501 00:42:07,292 --> 00:42:11,094 Łukasz włączył karpacką ekstazę twoje piwo 502 00:42:11,096 --> 00:42:12,962 Zrobiłeś? Kto to zrobił? 503 00:42:12,964 --> 00:42:14,230 Tak, tak! 504 00:42:14,232 --> 00:42:16,099 zrobiłem. Chodź, posłuchaj... 505 00:42:16,101 --> 00:42:16,833 No kurwa, stary! 506 00:42:16,835 --> 00:42:18,601 Nie, nie, nie, nie, nie, nie! 507 00:42:18,603 --> 00:42:20,270 Nie, nie, ale w porządku! 508 00:42:20,272 --> 00:42:22,605 Jest w porządku. Mój i Carla są sznurowane też. 509 00:42:22,607 --> 00:42:25,341 Wszyscy mamy jebane wózki chwila. 510 00:42:25,343 --> 00:42:28,945 Wszyscy jesteśmy w strefie wzajemność. 511 00:42:28,947 --> 00:42:30,280 Jesteśmy wszyscy razem, wschodzące słońce. 512 00:42:30,282 --> 00:42:32,115 Tam jest naga dziewczyna! 513 00:42:32,117 --> 00:42:34,617 Słuchaj, twoje doświadczenie jest twoje własny, tak? 514 00:42:34,619 --> 00:42:37,787 Ale głosujemy za udostępnieniem halucynacje, ok? 515 00:42:37,789 --> 00:42:42,625 Jakieś halucynacje w strefie wzajemności należy głosować. 516 00:42:42,627 --> 00:42:49,365 Kto z nas chciałby wszystkich kobiety powinny być nagie lub pół- teraz nago? 517 00:42:49,367 --> 00:42:51,267 W porządku. 518 00:42:51,269 --> 00:42:53,136 Jest. O mój Boże. 519 00:42:53,138 --> 00:42:54,404 Dobrze się bawisz? 520 00:42:54,406 --> 00:42:55,605 Te kobiety są nagie. 521 00:42:55,607 --> 00:42:57,373 To jest mój prezent dla ciebie. Radosny Boże Narodzenie. 522 00:42:57,375 --> 00:42:59,342 O mój Boże, o mój Boże! 523 00:44:24,962 --> 00:44:26,963 Witaj, Charlie. 524 00:44:31,869 --> 00:44:36,906 Czy jesteś w strefie indywidualność również? 525 00:44:36,908 --> 00:44:39,409 Jasne. 526 00:44:39,411 --> 00:44:41,277 Jasne. Dlaczego nie? 527 00:44:41,279 --> 00:44:42,645 Dobra. 528 00:44:42,647 --> 00:44:46,883 Słuchaj, cieszę się, że na siebie wpadliśmy siebie nawzajem w ten sposób. 529 00:44:46,885 --> 00:44:50,853 Chcę przeprosić za swoje zachowanie. 530 00:44:55,759 --> 00:45:00,897 Charlie. Pieprzona miłość, Charlie. Pieprzona miłość. 531 00:45:03,300 --> 00:45:06,436 Doprowadza mnie to do szaleństwa, jeśli tak jest będąc z tobą szczerym. 532 00:45:06,438 --> 00:45:07,503 Czy mogę ci to powiedzieć? 533 00:45:07,505 --> 00:45:09,706 Bądź ze mną szczery. 534 00:45:12,543 --> 00:45:15,945 Tak czy inaczej, przepraszam. 535 00:45:17,548 --> 00:45:20,850 Ale nie umyłem rąk. 536 00:45:20,852 --> 00:45:24,153 Co to za małe siki przyjaciele? 537 00:45:25,956 --> 00:45:28,458 Och, Charlie. 538 00:45:28,460 --> 00:45:34,097 Ciesz się swoimi nowymi przyjaciółmi i swoim narkotyki rekreacyjne i cała reszta z tego, póki możesz. 539 00:45:34,099 --> 00:45:38,468 Bóg jeden wie, że to wszystko może się zmienić krew w mgnieniu oka. 540 00:45:38,470 --> 00:45:39,802 Tak. 541 00:46:21,478 --> 00:46:24,180 Twoja torba była w moim samochodzie, Charlie. 542 00:46:24,182 --> 00:46:27,316 Zostawiłem to dla Ciebie w hostelu, OK? 543 00:46:27,318 --> 00:46:30,486 Jesteś żonaty? Co się dzieje to? 544 00:46:30,488 --> 00:46:34,857 Chodzisz ze mną? Mogłoby dostać zabiłeś. 545 00:46:34,859 --> 00:46:36,626 Charlie! 546 00:46:36,628 --> 00:46:40,830 Po prostu przejdę przez ulica. Wejdę właśnie tutaj ulica. 547 00:46:55,546 --> 00:46:57,413 Pomogę ci. To dobrze. 548 00:46:57,415 --> 00:46:59,382 Co robią? 549 00:48:14,358 --> 00:48:17,627 Chcesz podzielić się cavallą? 550 00:48:19,429 --> 00:48:22,031 Może na naszej drugiej randce. 551 00:48:27,537 --> 00:48:29,538 Podoba Ci się? 552 00:48:30,674 --> 00:48:33,976 To ulubiona piosenka mojej mamy. 553 00:48:35,979 --> 00:48:39,649 To było ulubione danie mojego ojca restauracja. 554 00:48:43,754 --> 00:48:48,324 Grałem tutaj na wiolonczeli kiedy byłem młody. 555 00:48:48,326 --> 00:48:53,329 Mój ojciec był zły, że mnie postawił w miejscu, gdzie poznałem Nigela. 556 00:48:53,331 --> 00:49:00,336 Kiedyś tędy przechodził przeklinając i rzucanie świec w zasłony. 557 00:49:02,739 --> 00:49:06,008 To nie zadziałało. Był bardzo pijany. 558 00:49:13,016 --> 00:49:16,552 Dobre miejsce na drinka. 559 00:49:16,554 --> 00:49:20,323 Dobre, trzeźwe jedzenie. Mam na myśli te są świetne pączki. 560 00:49:20,325 --> 00:49:22,325 Najlepsze. 561 00:49:24,728 --> 00:49:27,964 Gabi, mogę coś powiedzieć? 562 00:49:29,099 --> 00:49:31,600 Rozumiem. 563 00:49:31,602 --> 00:49:39,775 Kiedy tracisz kogoś, kto jest Twój w domu, wiesz, jesteś tylko w domu na świecie. 564 00:49:39,777 --> 00:49:44,814 A kiedy to się stanie, myślisz: o kurwa, powinienem był mieć zapasowy dom. 565 00:49:44,816 --> 00:49:55,057 Inna osoba, miejsce, a coś, co sprawi, że poczuję bezpieczne, a tego nie mam. 566 00:49:55,059 --> 00:49:56,726 A teraz jestem zagubiony. 567 00:49:56,728 --> 00:49:58,594 Nie jestem zagubiony. 568 00:49:58,596 --> 00:50:00,329 To proces. 569 00:50:03,633 --> 00:50:05,634 Jestem zły. 570 00:50:14,711 --> 00:50:18,080 Dlatego się o ciebie boję. 571 00:50:18,082 --> 00:50:21,217 Wiesz, za to zdjęcie w twoja głowa. 572 00:50:21,219 --> 00:50:23,219 Zamknij oczy. 573 00:50:28,792 --> 00:50:31,761 Pozbądź się tamtego. Ten zniknął. 574 00:50:31,763 --> 00:50:36,032 To zniknęło. Pusty łupek. 575 00:50:40,103 --> 00:50:43,239 Wybierz coś dobrego, naprawdę dobrego jeden. Taki, który jest taki dobry 576 00:50:43,241 --> 00:50:47,209 dzięki temu ten zły nie utknie. 577 00:51:09,800 --> 00:51:12,301 Widzieć? 578 00:51:22,846 --> 00:51:24,814 Dziękuję, Charlie. 579 00:51:38,929 --> 00:51:40,729 Co robisz? 580 00:51:40,731 --> 00:51:44,266 Pokażę ci to wszystko to wiem. Znam to wszystko pozycje. 581 00:51:44,268 --> 00:51:45,801 To balet. 582 00:51:45,803 --> 00:51:49,605 To skurwiel ma rację tutaj. To jest ten, którego znam. 583 00:51:49,607 --> 00:51:51,474 Nie mam zamiaru się śmiać. 584 00:51:51,476 --> 00:51:53,809 Kurwa, równowaga! 585 00:51:53,811 --> 00:51:57,746 To skurwiel. To jest skurwielu. 586 00:52:01,218 --> 00:52:03,719 Czas się pożegnać, Charlie. 587 00:52:03,721 --> 00:52:06,856 NIE! Powinniśmy jeszcze trochę pospacerować. 588 00:52:06,858 --> 00:52:10,192 Zróbmy to jeszcze raz. Po prostu zróbmy to całą drogę jeszcze raz. 589 00:52:10,194 --> 00:52:12,495 To pełnia księżyca! Dostajemy rowery, idziemy się przejechać. 590 00:52:12,497 --> 00:52:15,197 Możemy zrobić wszystko. Dostaniemy naleśniki. 591 00:52:15,199 --> 00:52:16,232 Nie, przykro mi. 592 00:52:16,234 --> 00:52:17,700 Dlaczego? 593 00:52:17,702 --> 00:52:20,269 To tak, jak mówią, inny czas, inne miejsce. Prawidłowy? 594 00:52:20,271 --> 00:52:22,805 Kim oni są? Masz tego przyjaciół powiedzieć ci, co masz zrobić? 595 00:52:22,807 --> 00:52:24,540 Pieprzyć ich, pieprzyć ich, pieprzyć wszystkich to. 596 00:52:24,542 --> 00:52:25,975 Bo to jest, to jest ważne. 597 00:52:25,977 --> 00:52:27,610 Ten. To, wszystko to. To jest 598 00:52:27,612 --> 00:52:29,845 To jest dla nas ważne. 599 00:52:29,847 --> 00:52:31,747 Do nas? 600 00:52:31,749 --> 00:52:34,717 Nas. Dwie litery, cały świat. 601 00:52:34,719 --> 00:52:38,521 Cały świat jak ostryga możesz umieścić przyszłość i przeszłość, prawda? 602 00:52:38,523 --> 00:52:40,956 A środek to ci „my” rzecz. 603 00:52:40,958 --> 00:52:43,859 Która jest perłą, którą jesteśmy my. 604 00:52:45,629 --> 00:52:48,230 Żegnaj, Charlie. 605 00:52:51,268 --> 00:52:53,769 Zostawać. Dobra? 606 00:52:53,771 --> 00:52:54,570 Tak. 607 00:52:57,941 --> 00:53:00,643 Charlie, proszę! 608 00:53:00,645 --> 00:53:07,249 Tak. Nie mogę tego zrobić. ja nie wiedzieć jak to zrobić. Przepraszam. 609 00:53:08,818 --> 00:53:12,688 Jeśli znajdziesz mnie jutro, zrobię to pocałować cię. 610 00:54:27,063 --> 00:54:33,435 Pamiętaj, Charlie, wszystko może w mgnieniu oka zamienić się w krew oko. 611 00:54:48,985 --> 00:54:53,455 Widziałeś tu mężczyznę? Mężczyzna stoisz tutaj? 612 00:54:54,591 --> 00:54:55,991 Dobra. Dobra. 613 00:54:59,596 --> 00:55:02,398 Oglądaj, oglądaj, oglądaj. 614 00:55:31,761 --> 00:55:34,096 Co, kurwa, stary? Proszę! 615 00:55:34,098 --> 00:55:35,964 Potrzebujesz pomocy, stary. Jesteście wszyscy krwawy. 616 00:55:35,966 --> 00:55:37,866 Tak, zostałem potrącony przez samochód, Luke. 617 00:55:37,868 --> 00:55:39,301 Musisz to zobaczyć. 618 00:55:39,303 --> 00:55:42,071 Karol! Schodzić! Charlie wrócił! Pokaż mu, co zrobiłeś! 619 00:55:42,073 --> 00:55:44,773 Czy nie mogę po prostu zobaczyć tego w rano? 620 00:55:44,775 --> 00:55:46,108 Nie, musisz to teraz zobaczyć. 621 00:55:46,110 --> 00:55:47,476 Nie wyjdę! 622 00:55:47,478 --> 00:55:49,912 Przestań być dzieckiem i po prostu bądź tutaj, dobrze? 623 00:55:49,914 --> 00:55:51,780 Jest trochę zawstydzony, więc po prostu bądź fajny. 624 00:55:51,782 --> 00:55:53,615 i nie rób z tego wielkiego halo to. 625 00:55:53,617 --> 00:55:55,084 Nie chce wyjść. 626 00:55:55,086 --> 00:55:57,853 Chodź, chodź, chodź! To jest dobrze, jest dobrze! Jest w porządku. 627 00:55:57,855 --> 00:55:58,354 Cholera. 628 00:55:58,356 --> 00:55:59,855 Prawidłowy? 629 00:55:59,857 --> 00:56:02,624 Idzie na rozmowę kwalifikacyjną, wraca tak wyglądając! 630 00:56:02,626 --> 00:56:03,792 Nie czuję się dobrze, Charlie. 631 00:56:03,794 --> 00:56:05,928 Jedną viagrę kazałem mu wziąć. Dwa szczyty. 632 00:56:05,930 --> 00:56:08,063 Powiedz Charliemu, ile viagry masz wziął. 633 00:56:08,065 --> 00:56:08,931 Pięć. 634 00:56:08,933 --> 00:56:10,132 Odpieprz się. 635 00:56:10,134 --> 00:56:11,200 Sześć. 636 00:56:11,202 --> 00:56:12,634 Pięć lub sześć! 637 00:56:12,636 --> 00:56:13,736 To rumuńska viagra. 638 00:56:13,738 --> 00:56:15,537 Carl, dlaczego nie usiądziesz, człowieku? 639 00:56:15,539 --> 00:56:17,840 Chodźmy do baru z cyckami. To moje tylko nadzieja. 640 00:56:17,842 --> 00:56:19,742 Nie, zwolnij ciśnienie! 641 00:56:19,744 --> 00:56:21,176 Zabierz go do szpitala, Luke. 642 00:56:21,178 --> 00:56:23,145 Nie wyjdę z tobą na cycuszek bar. 643 00:56:23,147 --> 00:56:26,181 Musisz iść z nami. Karol potrzebuje cię. Jest w kryzysie! 644 00:56:26,183 --> 00:56:27,516 Właśnie zostałem potrącony przez samochód, prawda? 645 00:56:27,518 --> 00:56:30,452 Weź trochę kodeiny. Będziesz będzie dobrze, dobrze? 646 00:56:30,454 --> 00:56:32,254 Pozwalają ci z tym podróżować? 647 00:56:32,256 --> 00:56:35,524 Jeśli nie mogę swobodnie podróżować z moim bęben narkotyków, a następnie terroryści zwyciężyli. 648 00:56:35,526 --> 00:56:36,859 Pięć minut, Charlie. 649 00:56:36,861 --> 00:56:39,128 Proszę bardzo. Proszę bardzo. Nie niech mnie to jednak dotknie. 650 00:56:39,130 --> 00:56:42,831 Proszę bardzo. Pospiesz się. Łatwy. Łatwe za drzwiami. 651 00:56:44,968 --> 00:56:46,468 Mówisz po rumuńsku, Luke? 652 00:56:46,470 --> 00:56:47,603 Rumuński? 653 00:56:47,605 --> 00:56:49,671 Tak, moi dziadkowie są rumuński. 654 00:56:49,673 --> 00:56:51,173 Jak powiedzieć, że cię kocham? 655 00:56:51,175 --> 00:56:52,508 Lubię wysyłać pojedyncze dziki kwiat. 656 00:56:52,510 --> 00:56:56,078 Nie, nie, nie. Musisz to powiedzieć prosto z serca, Charlie. 657 00:56:56,080 --> 00:56:58,213 Nie możesz się tym przejmować gówno. 658 00:56:58,215 --> 00:57:00,682 Nie, jak mam powiedzieć, że cię kocham Rumuński? 659 00:57:00,684 --> 00:57:02,584 Och, to proste! To proste. Te iubesc. 660 00:57:02,586 --> 00:57:03,252 Te iubesc? 661 00:57:03,254 --> 00:57:05,053 Tak. 662 00:57:05,055 --> 00:57:08,724 Więc jeśli mówię to dziewczynie, to powiedz „Te iubesc, Gabi” lub „Gabi, Te iubesc.” lub-- 663 00:57:08,726 --> 00:57:10,826 Te iubesc, Gabi. Ona to pokocha. Tak, tak. 664 00:57:10,828 --> 00:57:11,593 Po tym? 665 00:57:11,595 --> 00:57:12,227 Mogę cię uszczęśliwić. 666 00:57:12,229 --> 00:57:13,629 Nie, dziękuję. 667 00:57:16,099 --> 00:57:18,634 To niemożliwe. To jest jak Wybór Zofii! 668 00:57:18,636 --> 00:57:20,602 Musicie mi pomóc. 669 00:57:20,604 --> 00:57:24,506 Chodźcie, chłopaki! Możemy mieć miło spędzić czas bez uprzedmiotowienia te kobiety, na pewno! 670 00:57:24,508 --> 00:57:25,274 Luke, to bar z cyckami! 671 00:57:25,276 --> 00:57:26,875 Patrzeć! Ona jest idealna. 672 00:57:28,945 --> 00:57:30,479 Tak. 673 00:57:36,252 --> 00:57:39,555 Chodź, postawimy ci drinka. Czego chcesz? 674 00:57:39,557 --> 00:57:40,823 Jedno piwo. 675 00:57:40,825 --> 00:57:42,124 Piwo. 676 00:57:42,126 --> 00:57:42,591 Hej, cześć! 677 00:57:42,593 --> 00:57:43,992 Cześć. 678 00:57:43,994 --> 00:57:45,994 Przepraszam, pani. 679 00:57:47,163 --> 00:57:48,797 Mam sytuację medyczną. 680 00:57:48,799 --> 00:57:52,167 Proszę pozwolić mi się przedstawić my sami. Jestem John, to jest Kevina. 681 00:57:52,169 --> 00:57:55,003 Widzisz, jesteśmy tu w interesach. Przyglądamy się klubowi. 682 00:57:55,005 --> 00:57:57,606 Myślimy, że możemy go kupić! Jak czy potrafisz mówić? 683 00:57:57,608 --> 00:58:00,542 Zdecydowanie przydałoby nam się kilka administratorek w 684 00:58:00,544 --> 00:58:03,078 rumuńska dzielnica nasza biuro. 685 00:58:03,080 --> 00:58:05,080 Nie. 686 00:58:29,706 --> 00:58:32,508 Spójrz tam. Widzieć? 687 00:58:37,847 --> 00:58:39,114 Co jest nie tak? 688 00:58:39,116 --> 00:58:41,149 Przyszedłem w spodniach. 689 00:58:42,952 --> 00:58:44,520 W porządku! 690 00:58:49,225 --> 00:58:51,727 Cześć, jestem Darko. 691 00:58:51,729 --> 00:58:52,961 Darko? Naprawdę? 692 00:58:52,963 --> 00:58:55,631 Naprawdę. Jest jakiś problem? 693 00:58:57,600 --> 00:59:00,335 Mamy tutaj ten rachunek. Wydaje się dość ekstrawaganckie. 694 00:59:00,337 --> 00:59:03,639 Ja i moi przyjaciele mieliśmy parę piw. Dostał taniec na kolanach 695 00:59:03,641 --> 00:59:06,909 i jest napisane 9900 lei. 696 00:59:08,077 --> 00:59:08,677 Co jest... 697 00:59:08,679 --> 00:59:10,178 To szalone. 698 00:59:10,180 --> 00:59:13,715 Widzę, że to prawda, ponieważ twój przyjaciel strzela do swojego ładunku. 699 00:59:13,717 --> 00:59:15,384 Jego ładunek? Czy mówisz poważnie? 700 00:59:15,386 --> 00:59:20,556 Jak obecnie według ciebie wyglądam? Poważne czy niepoważne? 701 00:59:22,759 --> 00:59:25,894 Tak, poważnie. 702 00:59:25,896 --> 00:59:27,763 Przepraszam, Dorko. 703 00:59:27,765 --> 00:59:32,167 Nazywam się Darko. Darko. 704 00:59:32,169 --> 00:59:35,270 I może gdybym położył ten długopis prosto w twoją dupę 705 00:59:35,272 --> 00:59:39,675 to wpisz w środku moje imię, ty będzie pamiętał? 706 00:59:39,677 --> 00:59:42,177 Coś jest zabawne? 707 00:59:42,179 --> 00:59:45,948 Tak. Z czym właśnie powiedziałeś sprawa z długopisem w dupie. 708 00:59:45,950 --> 00:59:49,685 To znaczy, że tak naprawdę nie umiesz pisać w czyimś tyłku. 709 00:59:49,687 --> 00:59:52,821 Właściwie to by mi nie pomogło pamiętaj. 710 00:59:52,823 --> 00:59:55,324 Jak możesz czytać w swoim wnętrzu dupek? 711 00:59:55,326 --> 00:59:56,792 Nie byłbyś w stanie tego przeczytać. 712 00:59:56,794 --> 01:00:00,329 Facetowi, któremu odcięto głowę a potem utknął w środku. 713 01:00:00,331 --> 01:00:02,030 To niemożliwe, prawda? 714 01:00:02,032 --> 01:00:05,334 Jeśli odetniesz mu głowę, tak będzie nie będzie w stanie czytać cokolwiek 715 01:00:05,336 --> 01:00:08,203 bo on będzie martwy i ty nie zrobisz tego, prawda? 716 01:00:08,205 --> 01:00:08,704 Chodź tutaj. 717 01:00:08,706 --> 01:00:09,972 Co? 718 01:00:09,974 --> 01:00:11,840 Chodź tutaj. 719 01:00:11,842 --> 01:00:14,977 Darko, wszyscy mieszkamy w schronisko młodzieżowe 720 01:00:14,979 --> 01:00:18,113 i są tam już od jakiegoś czasu czasie, zaprzyjaźnili się. 721 01:00:18,115 --> 01:00:23,118 Więc oczywiście, że tak zauważyłby, gdybyśmy się nie pojawili w górę. 722 01:00:23,120 --> 01:00:25,420 A jeśli tylko możemy 723 01:00:25,422 --> 01:00:31,226 Jeśli więc mielibyśmy wymyślić liczba dolarów... 724 01:00:31,228 --> 01:00:34,997 Czy to zdjęcie sprawia, że przestajesz? dużo mówić? 725 01:00:34,999 --> 01:00:36,965 Czy znasz człowieka, którym jestem? z? 726 01:00:36,967 --> 01:00:42,137 Bo tak wyglądasz teraz ludzie, którzy znają wygląd tego mężczyzny jak wtedy, gdy go widzą. 727 01:00:42,139 --> 01:00:44,439 A może to dziewczyna, którą znasz? 728 01:00:44,441 --> 01:00:46,942 Piękna Gabriela? 729 01:00:50,246 --> 01:00:51,413 Słuchaj, chłopcze. 730 01:00:53,383 --> 01:00:55,317 Słuchać. 731 01:00:55,319 --> 01:00:59,054 Moim zdaniem ten człowiek nie wchodzi w grę Bukareszt 732 01:00:59,056 --> 01:01:05,927 ale dobrze by mi było wiedzieć, czy się mylę, a on jest w Bukareszcie. 733 01:01:05,929 --> 01:01:10,332 Czy pomogłoby to w naszej sytuacji gdybyś wiedział? 734 01:01:10,334 --> 01:01:14,202 Pozostań teraz w sobie i spróbuj oddychać. 735 01:01:16,406 --> 01:01:17,639 Dobra. 736 01:01:17,641 --> 01:01:23,412 A teraz powiedz mi, co wiesz o tym mężczyźnie? 737 01:01:23,414 --> 01:01:26,982 Będę musiał do ciebie zadzwonić tę informację po naszym wyjściu tutaj. 738 01:01:28,518 --> 01:01:33,522 Naprawdę podoba mi się twoja odwaga. ja naprawdę. 739 01:01:33,524 --> 01:01:37,459 Chodź tutaj. 740 01:01:37,461 --> 01:01:41,229 Chodź tutaj. 741 01:01:41,231 --> 01:01:44,366 Zastanowię się nad tym pytaniem sam. 742 01:01:44,368 --> 01:01:48,537 Jeśli jednak nie usłyszę ty dzisiaj wieczorem, najpóźniej jutro 743 01:01:48,539 --> 01:01:54,476 powstaną wasze chłopięce twarze w skórkę wieprzową do zjedzenia przez mojego psy. 744 01:01:56,245 --> 01:01:57,846 I spróbuj zdać sobie sprawę, mój przyjacielu... 745 01:01:57,848 --> 01:02:01,249 nieważne gdzie teraz pójdziesz... 746 01:02:01,251 --> 01:02:02,884 tak blisko będę do ciebie. 747 01:02:06,222 --> 01:02:07,189 Tutaj. Weź to. 748 01:02:27,543 --> 01:02:31,480 Co to kurwa było za całe gówno tam z tyłu, Charlie? 749 01:02:31,482 --> 01:02:35,250 Czy jesteś w którymś z trzech dni gówno Condor czy co? 750 01:02:35,252 --> 01:02:38,353 Nie. To trzy dni Condora... To nic. 751 01:02:38,355 --> 01:02:39,855 Zobaczymy się później, tak? 752 01:02:39,857 --> 01:02:43,992 Tak, w porządku. 753 01:02:43,994 --> 01:02:45,861 Jaki jest jego problem? 754 01:02:45,863 --> 01:02:48,830 Właśnie dowiedział się, że dziewczynę, którą kocha 755 01:02:48,832 --> 01:02:51,333 może to być skank striptizerka, kolego. 756 01:02:51,335 --> 01:02:55,804 Oryginalna torba ho. 757 01:03:30,139 --> 01:03:30,906 Hej! 758 01:03:32,008 --> 01:03:35,544 Nie możesz tu spać, proszę pana. 759 01:03:35,546 --> 01:03:38,246 Hej! 760 01:03:38,248 --> 01:03:39,014 Bela! 761 01:03:39,982 --> 01:03:45,153 Dzień dobry. Słuchaj, jestem patrzeć 762 01:03:45,155 --> 01:03:46,421 Jest wieczór, idioto. 763 01:03:46,423 --> 01:03:48,657 Czy jest wieczór? Jest wieczór, jest wieczór. 764 01:03:48,659 --> 01:03:51,493 Musisz zostawić Gabrielę w spokoju. Ona współczuje ojcu. 765 01:03:51,495 --> 01:03:54,830 Wystarczająco wycierpiała w ręce łotrów, takich jak siebie. 766 01:03:56,933 --> 01:03:57,999 Łotrzykowie otwierają drzwi, Bela? 767 01:03:58,001 --> 01:04:01,102 Bela, czy łotrzykowie otwierają drzwi? Proszę. 768 01:04:01,104 --> 01:04:02,370 Wejdź. 769 01:04:47,316 --> 01:04:49,918 Powiedziałem, że jeśli mnie znajdziesz, zrobię to pocałować cię. 770 01:05:07,970 --> 01:05:09,938 Czy jesteś pijany? 771 01:05:20,483 --> 01:05:21,249 Co to jest? 772 01:05:26,122 --> 01:05:27,455 Charlie, powiedz mi. 773 01:05:30,493 --> 01:05:34,963 Spotkałem Darko w jego klubie. 774 01:05:38,000 --> 01:05:41,770 Porozmawiajmy o tym inaczej czas. Przepraszam, że to poruszyłem. 775 01:05:41,772 --> 01:05:44,973 Darko? Pieprzony Darko? 776 01:05:48,277 --> 01:05:51,012 Charlie, masz jakiś pomysł? jakim jest człowiekiem? 777 01:05:51,014 --> 01:05:53,615 Oczywiście, że tak. Tak, mam bardzo jasny pomysł. 778 01:05:56,018 --> 01:05:58,620 Co się stało? Powiedz mi teraz. 779 01:06:00,389 --> 01:06:05,660 Był incydent i mój znajomy miał erekcję i tak 780 01:06:07,697 --> 01:06:09,597 I zabrali cię do biura. 781 01:06:11,667 --> 01:06:13,535 Zabrali mnie do biura. 782 01:06:13,537 --> 01:06:14,803 Grałem fajnie. 783 01:06:14,805 --> 01:06:16,037 Fajnie to rozegrałeś? 784 01:06:16,039 --> 01:06:19,174 Kurwa, tak. 785 01:06:19,176 --> 01:06:24,179 Przepraszam. Trudno mi to zrobić wierzyć. 786 01:06:24,181 --> 01:06:27,415 Cóż, zrobiłem to. 787 01:06:28,551 --> 01:06:29,317 Gabi? 788 01:07:29,145 --> 01:07:30,678 Ty, panie. Nie możesz tu być! 789 01:07:33,549 --> 01:07:35,183 Charlie? Widziałeś ostatnio Gabi? 790 01:07:37,286 --> 01:07:38,019 Nie ma jej tutaj. 791 01:07:38,021 --> 01:07:39,220 Nie ma jej tutaj, prawda? 792 01:07:39,222 --> 01:07:40,655 Nie. 793 01:07:40,657 --> 01:07:45,560 Słuchaj, chciałem cię o to zapytać wcześniej. 794 01:07:45,562 --> 01:07:51,166 OK, jak mogę to ująć? 795 01:07:51,168 --> 01:07:54,569 Umiesz to zrobić, Dizzy Gillespie coś z twoimi policzkami? 796 01:07:54,571 --> 01:07:58,139 Wiesz, dokąd on idzie jak podpuchnięta ryba? 797 01:07:58,141 --> 01:08:01,109 Bycie mistrzem tubaisty- frajer, z którego słyniesz być? 798 01:08:02,578 --> 01:08:04,112 Był trębaczem. 799 01:08:09,452 --> 01:08:10,785 Chodź, Charlie. Kontynuować. 800 01:08:12,588 --> 01:08:13,354 Co? 801 01:08:16,759 --> 01:08:19,928 Jeśli to nie jest najbardziej żałosne trochę puffy-fishery, jakie kiedykolwiek zrobiłem zobacz. 802 01:08:19,930 --> 01:08:23,364 Wiesz, przychodzi mi do głowy, Charlie, może nie jesteś tubaista. 803 01:08:23,366 --> 01:08:25,800 Może nawet nie jesteś prawdziwym pedał. 804 01:08:25,802 --> 01:08:28,670 Być może prawda jest taka masz zamiary na moją żonę. 805 01:08:28,672 --> 01:08:30,171 Co o tym myślisz, Gabi? 806 01:08:35,811 --> 01:08:38,413 Miałeś do mnie zadzwonić, kochanie. 807 01:08:39,548 --> 01:08:41,449 Musisz wyjść, Nigel. 808 01:08:41,451 --> 01:08:42,917 Teraz. 809 01:08:42,919 --> 01:08:46,688 Tyłek anioła, którego mózg jest mężczyzna, cel Annie Oakley? 810 01:08:46,690 --> 01:08:49,858 Cały pakiet, moja Gabi jest. 811 01:08:49,860 --> 01:08:52,227 Powiedzmy, że daję ci do jutro, żeby mnie odszukać 812 01:08:52,229 --> 01:08:53,895 ale to najlepsze, co mogę zrobić. Zgoda? 813 01:09:02,204 --> 01:09:04,939 Chyba już spadam, Charlie. 814 01:09:04,941 --> 01:09:07,475 Ale zobaczymy śmieszną minę z was, prawda? 815 01:09:48,417 --> 01:09:50,385 Bela coś wie? 816 01:09:51,554 --> 01:09:53,254 Bela zawsze będzie coś wiedzieć. 817 01:09:54,924 --> 01:10:00,995 Mówi mi, że to było moje ojciec, który zmusił Nigela do odejścia. 818 01:10:00,997 --> 01:10:02,197 Jak? 819 01:10:04,934 --> 01:10:11,806 Jest taka taśma Nigel coś robi 820 01:10:11,808 --> 01:10:14,542 i mój ojciec go używał Nigel opuszcza Bukareszt. 821 01:10:15,678 --> 01:10:17,378 To jest niedokończona sprawa. 822 01:10:19,415 --> 01:10:22,784 Kiedy mój ojciec odszedł, Nigel i Darko chce znaleźć taśmę. 823 01:10:22,786 --> 01:10:25,720 Jak to się dzieje? Jak ty? spotkać takiego mężczyznę? Jak? 824 01:10:40,970 --> 01:10:46,274 Kiedy byłam małą dziewczynką, moje życie była muzyka. 825 01:10:48,677 --> 01:10:49,444 Tylko muzyka. 826 01:10:54,316 --> 01:10:59,420 A mój ojciec próbował przedstawić mnie do innych rzeczy, ale tam nie było dla mnie niczym innym. 827 01:11:01,824 --> 01:11:04,959 Dla mnie nie miało to żadnego znaczenia gdzie byłem 828 01:11:04,961 --> 01:11:07,996 dopóki grałem. 829 01:11:09,965 --> 01:11:18,006 Jedyne czego nie wiedziałem to to nad kawiarnią znajdowała się mała kawiarnia płaskie. 830 01:11:19,975 --> 01:11:23,011 A w tym mieszkaniu był Nigel. 831 01:11:25,614 --> 01:11:29,450 I słucha mojej gry jako zmagał się z kontuzjami. 832 01:11:32,087 --> 01:11:33,721 Codziennie mnie słyszał. 833 01:11:36,091 --> 01:11:39,494 I każdego dnia stawał się silniejszy. 834 01:11:42,531 --> 01:11:44,499 Któregoś dnia podszedł do mnie 835 01:11:47,536 --> 01:11:50,772 Powiedział, że moja gra go uratowała życie. 836 01:11:53,375 --> 01:11:58,079 I był najpiękniejszy człowiek, jakiego kiedykolwiek widziałem 837 01:12:00,683 --> 01:12:02,850 z jego bliznami i oczami. 838 01:12:05,688 --> 01:12:08,089 To jak jakiś ranny zwierzę. 839 01:12:10,059 --> 01:12:14,529 I nie miałam pojęcia, kim on był i kim był co zrobił. 840 01:12:17,933 --> 01:12:21,369 Wiedziałem tylko, że powiedział „moje”. gra uratowała mu życie. 841 01:12:26,709 --> 01:12:29,177 Wiele się nauczyłem od Nigela. 842 01:12:29,179 --> 01:12:31,779 Wiesz, co innego nie nauczyłby się. 843 01:12:36,018 --> 01:12:39,854 Z biegiem czasu dowiedziałem się, co on był. 844 01:12:43,525 --> 01:12:44,859 Wtedy było już za późno. 845 01:12:52,067 --> 01:12:53,034 Kochałam go. 846 01:13:07,082 --> 01:13:08,049 Co to jest? 847 01:13:11,653 --> 01:13:13,654 Przemoc była minimalna i seks? 848 01:13:17,092 --> 01:13:18,126 Za dużo miłości. 849 01:13:23,799 --> 01:13:25,767 Nigel był dla niego niewłaściwą osobą ja. 850 01:13:27,569 --> 01:13:30,772 A zło jest złe. 851 01:13:31,940 --> 01:13:32,907 A co z Darkiem? 852 01:13:37,813 --> 01:13:38,780 A co z Darkiem? 853 01:13:39,848 --> 01:13:42,250 Widziałem twoje zdjęcie u niego klub. 854 01:13:42,252 --> 01:13:47,155 Byłeś w swoim stroju roboczym lub jakiś inny fanaberia 855 01:13:52,861 --> 01:13:55,096 Więc tu mieszkasz, tak? 856 01:13:55,098 --> 01:13:57,165 Myślałam, że to Victora dom, prawda? 857 01:13:59,701 --> 01:14:01,836 Mój ojciec chciał, żebym potem wróciła do domu Nigel wyszedł. 858 01:14:03,105 --> 01:14:04,172 Dziękuję. 859 01:14:04,174 --> 01:14:05,540 Byłem szczęśliwy, że to zrobiłem. 860 01:14:11,513 --> 01:14:13,114 Witamy w Bukareszcie, Charlie. 861 01:14:21,790 --> 01:14:27,962 To jak rumuńskie ziarno alkohol, jak wino ryżowe? 862 01:14:27,964 --> 01:14:29,497 Zamknij się i pij. 863 01:14:30,766 --> 01:14:34,168 Jesteś zdenerwowany. Dlatego jesteśmy picie tego gówna. 864 01:14:35,971 --> 01:14:36,737 Drink. 865 01:14:39,074 --> 01:14:39,240 Jestem zdenerwowany. 866 01:14:42,845 --> 01:14:44,545 Więc myślisz, że tańczyłam dla Darko? 867 01:14:47,282 --> 01:14:49,984 A może byłam dziwką. 868 01:14:49,986 --> 01:14:53,221 Przepraszam, że to poruszyłem. I naprawdę nie obchodzi mnie to. Tak nie jest materiał. 869 01:14:54,590 --> 01:14:56,023 Byłem barmanem, Charlie. 870 01:14:58,594 --> 01:15:00,328 Do moich obowiązków należało podawanie napojów ludzie. 871 01:15:00,330 --> 01:15:02,763 Przepraszam, że to poruszyłem. 872 01:15:02,765 --> 01:15:05,900 Zapomnij, że cokolwiek powiedziałem. Ja nie pielęgnacja. 873 01:15:05,902 --> 01:15:09,670 Myślisz, że mnie kochasz? 874 01:15:09,672 --> 01:15:11,005 Tak. 875 01:15:19,314 --> 01:15:22,683 Czy myślisz o takich rzeczach zdarzać się ludziom? 876 01:15:22,685 --> 01:15:24,018 Niektórzy ludzie tak. 877 01:15:27,689 --> 01:15:28,256 Jacy ludzie? 878 01:15:29,358 --> 01:15:30,525 Nas. 879 01:15:32,694 --> 01:15:33,294 Nas. 880 01:16:18,974 --> 01:16:21,576 Pamiętam wszystkie rzeczy, które ty powiedział mi. 881 01:16:23,979 --> 01:16:25,346 Każde słowo. 882 01:16:31,286 --> 01:16:32,353 Moja matka zmarła. 883 01:16:34,856 --> 01:16:36,223 Zanim wyszedłem, zmarła. 884 01:16:44,866 --> 01:16:46,233 Nie powiedziałeś mi. 885 01:16:49,871 --> 01:16:51,706 Miałeś dużo na głowie. 886 01:16:58,280 --> 01:17:00,247 Wreszcie coś mamy powszechne. 887 01:17:37,853 --> 01:17:43,357 Drogi Charlie, nie zostawiaj tego dom. Twoją nagrodą będzie NAJLEPSZE pączki i ja też. Miłość, Gabi 888 01:19:33,602 --> 01:19:35,336 Co cię tu sprowadza, Charlie? 889 01:19:35,338 --> 01:19:38,172 Wyglądasz trochę różowo, Charlie, chłopcze. Czy wszystko jest wszystkim prawda? 890 01:19:38,174 --> 01:19:39,373 Nic złego, prawda? 891 01:19:39,375 --> 01:19:40,908 Myślałam, że wrócisz. 892 01:19:40,910 --> 01:19:43,144 Co? Co? Myślałeś co? 893 01:19:43,146 --> 01:19:45,546 To taka wredna pizda jak ty czy kiedykolwiek mieliście szansę? 894 01:19:45,548 --> 01:19:48,582 Chodź, synu. To jest rzeczywistość kiedy się, kurwa, nie zarejestrujesz. 895 01:19:48,584 --> 01:19:50,384 Rejestruję się dobrze, ty tłusta kurwa! 896 01:19:50,386 --> 01:19:52,153 Co to jest teraz? 897 01:19:52,155 --> 01:19:55,289 Z pewnością znalazł twardego człowieka w nas samych, Charlie, prawda? 898 01:19:55,291 --> 01:19:56,524 Charlie, wynoś się stąd! 899 01:19:56,526 --> 01:19:57,691 Posłuchajmy jej. 900 01:19:57,693 --> 01:19:59,460 Zegar tyka na moim życzliwość. 901 01:19:59,462 --> 01:20:00,194 Widziałem taśmę. 902 01:20:00,196 --> 01:20:01,462 Jaka taśma, Charlie? 903 01:20:01,464 --> 01:20:04,899 Wiesz, jaka taśma. 904 01:20:04,901 --> 01:20:08,035 Gabi, kochanie... 905 01:20:08,037 --> 01:20:11,071 właśnie skończyłeś mi opowiadać nie miał o tym pojęcia. 906 01:20:11,073 --> 01:20:13,941 Bo nie mam, kurwa, pojęcia o czym Charlie mówi. 907 01:20:13,943 --> 01:20:14,909 Nigel! 908 01:20:16,344 --> 01:20:18,312 Nigel, puść go! 909 01:20:21,983 --> 01:20:23,651 Gdzie to jest, Charlie? 910 01:20:23,653 --> 01:20:25,085 Gdzie co? 911 01:20:25,087 --> 01:20:26,353 Nigel, otwórz drzwi! 912 01:20:26,355 --> 01:20:27,655 Taśma! 913 01:20:27,657 --> 01:20:30,524 Z pewnością nie o to ci chodzi opuścił dom, aby znaleźć? 914 01:20:30,526 --> 01:20:35,095 Twoja głowa w plastikowej torbie, dławiąc się własnym pieprzeniem krew! 915 01:20:35,097 --> 01:20:36,997 Ja tu rządzę, nie ty, skurwielu! 916 01:20:36,999 --> 01:20:38,899 Nigel, przestań! 917 01:20:38,901 --> 01:20:42,136 Charlie tu rządzi! Charlie ma taśma. 918 01:20:42,138 --> 01:20:45,406 Mam cię, Charlie. Jedyny wyjaśnienie zachowania 919 01:20:45,408 --> 01:20:47,908 to, co wystawiasz że... Czy jesteś zakochany? 920 01:20:47,910 --> 01:20:49,677 Czy jesteś zakochany, Charlie? 921 01:20:49,679 --> 01:20:51,345 To sprawa pomiędzy mną i twoją żoną. 922 01:20:51,347 --> 01:20:52,580 Nigelu, proszę! 923 01:20:52,582 --> 01:20:55,282 Gabi, Charlie jest zakochany. 924 01:20:55,284 --> 01:20:57,585 Masz pomysł z kim? Ale coś mówi mi jak ma na imię 925 01:20:57,587 --> 01:21:00,287 nie jest Kevinem ani Phillipem pieprzony Andre. 926 01:21:00,289 --> 01:21:02,056 To ona, skurwielu. 927 01:21:02,058 --> 01:21:06,594 Dobra. Włóżmy szpilkę do na razie pieprzona historia miłosna, zrobimy? 928 01:21:06,596 --> 01:21:08,662 Chciałbym wrócić do swojego główny punkt porządku obrad. 929 01:21:08,664 --> 01:21:09,930 Gdzie jest taśma? 930 01:21:09,932 --> 01:21:11,398 Ma na imię Gabi. 931 01:21:11,400 --> 01:21:14,101 NIE! Zatrzymywać się! Nigel, mówiłem ci, on nic dla mnie nie znaczy, ok?! 932 01:21:19,307 --> 01:21:21,308 To było podłe! Nie wierzymy ty! 933 01:21:23,078 --> 01:21:24,478 Nigel, on nie jest ważny! 934 01:21:29,317 --> 01:21:31,318 Ostatnia szansa na benzynę, chłopcze. Jaka taśma? 935 01:21:32,454 --> 01:21:35,055 Jestem odpowiedzialny. Jestem odpowiedzialny. 936 01:21:39,594 --> 01:21:41,061 Witaj w otchłani, Charlie. 937 01:21:41,063 --> 01:21:44,598 Nie czuj się zbyt komfortowo. To jest nie jest Twoim ostatecznym celem. 938 01:21:44,600 --> 01:21:47,201 Niedługo dołączę pospiesz się tam. 939 01:21:55,243 --> 01:21:56,977 Co, kurwa? On jest tam na górze! 940 01:21:57,979 --> 01:21:59,480 Pozwól mi odejść. Nie zrobiliśmy tego cokolwiek! 941 01:22:18,033 --> 01:22:19,733 Hej. 942 01:22:19,735 --> 01:22:23,037 Czas już iść, wiesz, sir. Gabi nie chce cię widzieć ponownie. 943 01:22:23,039 --> 01:22:24,305 Ona ci tego nie powiedziała. 944 01:22:24,307 --> 01:22:27,007 Wybieram dla Ciebie Budapeszt. A bardzo ładne miejsce. 945 01:22:27,009 --> 01:22:28,676 Bezpieczny i ładny. 946 01:22:28,678 --> 01:22:30,411 Nie jadę do Budapesztu. Nie, Bela! 947 01:22:30,413 --> 01:22:31,712 Idziesz tam, dobrze? 948 01:22:31,714 --> 01:22:33,681 Bela! Hej! 949 01:22:33,683 --> 01:22:37,017 Bela, Bela, Bela! Hej! 950 01:22:37,019 --> 01:22:38,485 Zaczynamy, kochanie. 951 01:22:38,487 --> 01:22:41,322 Co masz na myśli, zaczynamy, kochanie. Gdzie idziemy? 952 01:22:41,324 --> 01:22:42,556 Torby i Budapeszt. 953 01:22:42,558 --> 01:22:44,024 Nie jadę do Budapesztu. 954 01:22:44,026 --> 01:22:45,025 Dobry chłopak, prawda? 955 01:22:45,027 --> 01:22:45,726 Dobra. 956 01:22:54,369 --> 01:22:55,636 Przepraszam? 957 01:22:55,638 --> 01:22:56,971 Idź po torby! 958 01:23:01,242 --> 01:23:02,609 Weź moje rzeczy? 959 01:23:03,745 --> 01:23:05,646 Chcesz, żebym z tobą poszła? ty?! 960 01:23:05,648 --> 01:23:06,613 Iść! Pięć minut. 961 01:23:24,833 --> 01:23:25,699 Co jest nie tak? 962 01:23:25,701 --> 01:23:27,735 Źli ludzie są w domu. 963 01:23:27,737 --> 01:23:29,203 Zostawili to dla ciebie. 964 01:23:29,205 --> 01:23:30,437 Kto? 965 01:23:30,439 --> 01:23:32,339 Och, kurwa 966 01:23:32,341 --> 01:23:34,842 Myślę, że powinnaś uciec. 967 01:23:34,844 --> 01:23:38,679 Tak, biegnij, biegnij, uciekaj! Uciec! 968 01:23:42,751 --> 01:23:43,717 O, kurwa! 969 01:23:54,863 --> 01:23:55,629 Dziękuję. 970 01:24:33,134 --> 01:24:34,101 Kopia zapasowa! 971 01:26:50,772 --> 01:26:51,605 Gabi! 972 01:27:02,050 --> 01:27:03,383 Dawno się nie widzieliśmy, prawda? 973 01:27:05,787 --> 01:27:08,956 Myślę, że to dobry pomysł, jeśli powiedz mi teraz wszystko, co ty wiedzieć. 974 01:27:12,293 --> 01:27:13,260 Rzuć okiem. 975 01:27:18,967 --> 01:27:21,935 Zobacz, nie ma lin i taśmy cokolwiek? Wiesz dlaczego? 976 01:27:21,937 --> 01:27:25,038 Ponieważ użyłem super szaleństwa przyklej je. 977 01:27:25,040 --> 01:27:28,976 Jeśli się poruszą, rozerwij się! Wyłącza się skóra. 978 01:27:28,978 --> 01:27:30,811 Miło, prawda? 979 01:27:30,813 --> 01:27:34,414 Czego, kurwa, chcesz wiedzieć? Pieprzona taśma? ja nie masz taśmę! 980 01:27:34,416 --> 01:27:37,351 Taśma była tutaj, taśma jest stracony! To wszystko, co wiem. 981 01:27:38,686 --> 01:27:39,453 Cześć? 982 01:27:40,588 --> 01:27:41,154 Gabriela. 983 01:27:42,457 --> 01:27:43,690 Daj mi telefon. 984 01:27:43,692 --> 01:27:44,958 Siadaj tyłku. 985 01:27:44,960 --> 01:27:47,461 Jestem tu z tym Charliem. 986 01:27:47,463 --> 01:27:49,963 Pozwól, że go zapytam. Czy wy wszyscy prawda, Charlie? 987 01:27:49,965 --> 01:27:50,664 Nic mi nie jest. 988 01:27:50,666 --> 01:27:52,399 Na razie wszystko z nim w porządku. 989 01:27:52,401 --> 01:27:54,635 Ale musimy o tym porozmawiać taśma. 990 01:27:54,637 --> 01:27:56,837 Mam nadzieję, że właśnie dlatego jesteś dzwoniąc do mnie. 991 01:27:56,839 --> 01:27:59,006 Jasne. Jasne. 992 01:28:01,943 --> 01:28:05,045 Podoba mi się ten plan. 993 01:28:05,047 --> 01:28:05,912 Przytul, przytul. Cześć, cześć. 994 01:28:05,914 --> 01:28:09,449 Co się dzieje? Gdzie ona jest? 995 01:28:09,451 --> 01:28:11,251 Charlie. 996 01:28:11,253 --> 01:28:14,655 Chętnie usiądę i wyjaśnię to wszystko jak u pieprzonego Jamesa Film o Bondzie 997 01:28:14,657 --> 01:28:17,291 ale szybko się nudzę. I ja mieć rzeczy do zrobienia. 998 01:28:17,992 --> 01:28:19,559 Wyglądasz zajebiście. 999 01:28:20,695 --> 01:28:22,663 Czy to boli? 1000 01:28:54,495 --> 01:28:58,865 Gabi, o kurczę. 1001 01:28:58,867 --> 01:29:03,403 Taśma? Taśma, do której poszedłem do mieszkania, żeby zdobyć taśmę i taśmy tam nie było. Jestem Przepraszam. 1002 01:29:03,405 --> 01:29:05,105 Zapomnij o taśmie, Charlie. 1003 01:29:05,107 --> 01:29:07,007 Co? 1004 01:29:07,009 --> 01:29:10,110 Zapomnij o tym wszystkim. 1005 01:29:10,112 --> 01:29:12,946 To ostatni raz, kiedy to zrobisz zobacz mnie. Czy Pan rozumie? 1006 01:29:14,749 --> 01:29:17,884 Nie. Nie, kurwa, nie zrozumieć. 1007 01:29:17,886 --> 01:29:19,119 Gabi, to my. 1008 01:29:19,121 --> 01:29:21,021 Nie ma nas. 1009 01:29:21,023 --> 01:29:22,055 To my, prawda? 1010 01:29:22,057 --> 01:29:23,523 NIE. 1011 01:29:23,525 --> 01:29:27,494 Nic takiego nie miało miejsca przed tobą przyszedł i rozmawiał o nas. 1012 01:29:27,496 --> 01:29:32,833 Twoja mama umiera, a ty myślisz możesz wybrać się na wielką przygodę czuć coś innego niż co powinieneś czuć! 1013 01:29:32,835 --> 01:29:34,301 NIE! Gabi, Gabi. 1014 01:29:34,303 --> 01:29:36,903 Gabi, wiem, że jesteś zdezorientowana. Ja też jestem cholernie zdezorientowany. 1015 01:29:36,905 --> 01:29:39,806 Hej! Ja też jestem zdezorientowany. Ale to jest my. 1016 01:29:39,808 --> 01:29:44,811 To perła, prawda? Reszta jest ostryga. 1017 01:29:44,813 --> 01:29:46,646 Należę do Nigela. 1018 01:29:46,648 --> 01:29:50,183 Powiedziałeś, że to źle. Powiedziałeś to było złe! 1019 01:29:50,185 --> 01:29:51,251 Źle jest źle! 1020 01:29:51,253 --> 01:29:52,386 Straciłem głowę ojciec. 1021 01:29:52,388 --> 01:29:58,158 Nie, miałeś rację, my! To było prawdziwy! 1022 01:29:58,160 --> 01:30:04,531 Myślałeś, że nie mogę iść od kochania kogoś takiego jak Nigel do kochania kogoś takiego jak ty. 1023 01:30:11,939 --> 01:30:14,241 Odejdź! 1024 01:30:14,243 --> 01:30:15,542 Odejdź, chłopcze. 1025 01:30:54,282 --> 01:30:56,082 Jesteś pewien, że Darko zrozumiał? 1026 01:30:59,287 --> 01:31:02,088 Spotykamy się, niszczymy taśmę. 1027 01:31:04,292 --> 01:31:05,459 Życie toczy się dalej. 1028 01:31:14,302 --> 01:31:15,902 Chciałeś więcej porad? 1029 01:31:21,809 --> 01:31:22,909 Żadnej rady. Jestem dobry. 1030 01:31:28,049 --> 01:31:29,216 Byłaś świetną mamą. 1031 01:31:31,185 --> 01:31:31,952 Solidny B z plusem. 1032 01:31:33,054 --> 01:31:33,820 B plus? 1033 01:31:35,556 --> 01:31:37,858 Przynosisz mi to całe cholerstwo sposób na B-plus? 1034 01:31:37,860 --> 01:31:42,696 Żartuję z tobą, mamo. Ty byli A. 1035 01:31:42,698 --> 01:31:45,298 Jesteś A. 1036 01:31:45,300 --> 01:31:48,602 Wiesz co jest zabawne? 1037 01:31:48,604 --> 01:31:52,539 Kiedy powiedziałem ci, żebyś poszedł do Bukareszt, miałem na myśli Budapeszt. 1038 01:31:53,608 --> 01:31:54,908 Pomieszałem je wszystkie. 1039 01:31:56,277 --> 01:31:57,244 To klasyczny ja, prawda? 1040 01:31:57,246 --> 01:31:58,612 To ty. 1041 01:32:02,783 --> 01:32:04,518 Jestem z ciebie taki dumny, Charlie. 1042 01:32:06,787 --> 01:32:10,023 Widzę, że przyszedłeś dokładnie tak jak tak daleko, jak potrzebowałeś. 1043 01:32:16,197 --> 01:32:17,163 Nie całkiem. 1044 01:32:19,934 --> 01:32:21,635 Mam nadzieję, że nie umrzesz, dzieciaku. 1045 01:32:24,305 --> 01:32:26,907 A jeśli to zrobię, umrę z miłości. 1046 01:32:29,310 --> 01:32:30,911 Całkiem fajny sposób. 1047 01:32:45,893 --> 01:32:46,660 Charlie! 1048 01:32:47,862 --> 01:32:49,896 Powiedziałeś, że wszystko, co powiedziałem, było w twoim sercu. 1049 01:32:49,898 --> 01:32:51,097 Co?! 1050 01:32:51,099 --> 01:32:52,966 Wszystko, wiem, że to oznacza coś. 1051 01:32:59,373 --> 01:33:01,408 Czy masz swoją broń? Gdzie jest pistolet? 1052 01:33:01,410 --> 01:33:03,410 Nie wiem! Nie mam tego tutaj przydatne! 1053 01:33:03,412 --> 01:33:04,644 Życz mi szczęścia. 1054 01:33:04,646 --> 01:33:07,247 O nie, nie, nie! Charlie! 1055 01:34:03,137 --> 01:34:04,671 Gabi, Gabi! 1056 01:34:12,713 --> 01:34:14,247 Czy to prawda co mówią, Charlie? 1057 01:34:15,449 --> 01:34:19,386 Lepiej kochać i stracić i to wszystko? 1058 01:34:19,388 --> 01:34:20,754 Proszę... 1059 01:34:38,406 --> 01:34:39,773 Myślisz, że mnie kochasz? 1060 01:34:40,908 --> 01:34:41,675 Tak. 1061 01:35:13,774 --> 01:35:15,008 Gabi, Gabi... 1062 01:35:17,545 --> 01:35:18,745 Cóż... 1063 01:36:22,176 --> 01:36:26,846 Zastrzelił biednego Charliego z miłości ty, Cudowna? 1064 01:36:34,488 --> 01:36:35,455 Charlie! 1065 01:38:48,422 --> 01:38:49,956 Chrystus! 1065 01:38:50,305 --> 01:38:56,322 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z OpenSubtitles.org